0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Descargado @ subs4free.club

1
00:02:35,542 --> 00:02:37,583
ella nos dijo

2
00:02:35,542 --> 00:02:37,583
No salgas, Margaux.

3
00:02:47,083 --> 00:02:50,083
Iré a buscarla. Espérame allí.

4
00:02:47,083 --> 00:02:50,083
Voy contigo.

5
00:02:50,292 --> 00:02:51,958
Está bien, pero quédate cerca de mí.

6
00:03:44,375 --> 00:03:45,708
¡Margaux!

7
00:03:47,750 --> 00:03:49,250
¡Mamá!

8
00:03:53,667 --> 00:03:55,458
¿Qué estás haciendo aquí?

9
00:03:55,667 --> 00:03:57,875
Se suponía que me estarías esperando

10
00:03:55,667 --> 00:03:57,875
en el auto.

11
00:03:58,708 --> 00:04:00,021
¿Dónde estabas?

12
00:04:00,022 --> 00:04:01,333
Bueno, estoy aquí.

13
00:04:02,250 --> 00:04:03,292
Vamos, vámonos.

14
00:04:10,833 --> 00:04:12,167
¿Qué edad tiene ella?

15
00:04:13,042 --> 00:04:15,792
- piensa.
- Ella tiene 42 años.

16
00:04:16,458 --> 00:04:17,854
42 años.

17
00:04:17,855 --> 00:04:19,250
¿Tiene arrugas?

18
00:04:20,542 --> 00:04:21,958
No, no demasiado.

19
00:04:22,708 --> 00:04:24,021
¿Menos que tú?

20
00:04:24,022 --> 00:04:25,333
Lindo.

21
00:04:25,542 --> 00:04:26,917
Los niños se ríen.

22
00:04:28,000 --> 00:04:29,292
Mmm...

23
00:04:36,458 --> 00:04:37,750
¿Me darás uno?

24
00:04:39,250 --> 00:04:41,208
¿Eso? Pensé que no te gustaba.

25
00:04:41,417 --> 00:04:42,917
Quiero intentarlo de nuevo.

26
00:04:43,500 --> 00:04:44,708
Está bien, vete.

27
00:04:55,125 --> 00:04:56,167
Mmm...

28
00:04:57,208 --> 00:04:58,958
¿Aún nada?

29
00:04:57,208 --> 00:04:58,958
No.

30
00:05:01,417 --> 00:05:02,792
Me encanta.

31
00:05:05,875 --> 00:05:07,125
¿Ya no tienes hambre?

32
00:05:08,208 --> 00:05:09,625
No para melocotones.

33
00:05:18,708 --> 00:05:21,000
Y si fueras tú quien estuviera comiendo...

34
00:05:27,292 --> 00:05:30,375
¡No! ¡Detener! ¡Mamá!

35
00:05:53,250 --> 00:05:55,042
Disculpe, ¿te desperté?

36
00:05:55,875 --> 00:05:57,396
¿Te vas?

37
00:05:57,397 --> 00:05:58,917
Sí, tengo que irme.

38
00:06:03,500 --> 00:06:05,417
Voy a hacerte un café.

39
00:06:05,625 --> 00:06:07,958
No, no puedo digerir el café.

40
00:06:08,167 --> 00:06:09,333
Eso es amable.

41
00:06:13,625 --> 00:06:15,583
Lo siento, no fue mi intención
que despertarías.

42
00:06:16,250 --> 00:06:18,250
Me siento un poco incómodo.

43
00:06:16,250 --> 00:06:18,250
No importa.

44
00:06:18,458 --> 00:06:20,125
Haré algo más por ti.

45
00:06:20,126 --> 00:06:21,792
Prefiero mantenerlo simple.

46
00:06:22,000 --> 00:06:24,333
eso es mejor
si no desayunamos.

47
00:06:24,542 --> 00:06:26,333
De esa manera no nos apegamos.

48
00:06:27,750 --> 00:06:29,375
Ayer cenamos juntos.

49
00:06:29,583 --> 00:06:32,083
Pero el desayuno
Se parece mucho a una pareja.

50
00:06:34,083 --> 00:06:35,375
Vale, adiós.

51
00:06:47,792 --> 00:06:49,125
Lo siento.

52
00:07:16,792 --> 00:07:18,083
¿Nos vemos en 2 semanas?

53
00:07:18,792 --> 00:07:20,125
Buenas noches, Lucien.

54
00:07:21,375 --> 00:07:22,735
¿Aún no has preguntado nada?

55
00:07:22,792 --> 00:07:24,458
- No.
- Podría trabajar de forma remota,

56
00:07:24,667 --> 00:07:26,375
Pero en ese momento no quería moverme.

57
00:07:27,625 --> 00:07:29,458
¿Te dije adónde íbamos?

58
00:07:29,667 --> 00:07:31,334
¿Te conté sobre nuestra terrible experiencia?

59
00:07:31,335 --> 00:07:33,000
Eh... no.

60
00:07:33,208 --> 00:07:35,667
Pero ahora mismo estoy trabajando en una estimación.

61
00:07:33,208 --> 00:07:35,667
Ah.

62
00:07:35,875 --> 00:07:37,167
Necesito mantenerme concentrado.

63
00:07:37,168 --> 00:07:38,458
No hay problema.

64
00:07:40,250 --> 00:07:41,479
Buenas noches.

65
00:07:41,480 --> 00:07:42,708
Hola, que tengas unas buenas vacaciones.

66
00:08:20,917 --> 00:08:22,000
¿Hemos llegado?

67
00:08:22,001 --> 00:08:23,083
Sí.

68
00:08:24,000 --> 00:08:25,208
Vamos.

69
00:08:54,333 --> 00:08:55,333
¿Suzanne?

70
00:08:55,458 --> 00:08:57,833
Hola.

71
00:08:55,458 --> 00:08:57,833
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?

72
00:08:58,042 --> 00:09:00,708
Queríamos venir y hacerte
una pequeña sorpresa.

73
00:09:02,417 --> 00:09:04,292
Bueno... Deberías haberme llamado.

74
00:09:05,000 --> 00:09:06,417
¿Cómo están, niños?

75
00:09:07,208 --> 00:09:08,333
Eres mayor.

76
00:09:08,542 --> 00:09:09,667
Buen día.

77
00:09:08,542 --> 00:09:09,667
Hola.

78
00:09:10,250 --> 00:09:11,875
Estamos arruinando la fiesta.

79
00:09:10,250 --> 00:09:11,875
¿Eso te molesta?

80
00:09:12,083 --> 00:09:13,958
¿Quieres dormir aquí?

81
00:09:12,083 --> 00:09:13,958
Sí.

82
00:09:14,833 --> 00:09:16,625
¿Tienes una cama en el taller?

83
00:09:17,167 --> 00:09:19,292
Bueno... Es más bien un taller.

84
00:09:19,500 --> 00:09:21,021
Es una habitación de invitados.

85
00:09:21,022 --> 00:09:22,542
Muy bien. Nos apretujaremos.

86
00:09:22,750 --> 00:09:24,000
Sí, por supuesto.

87
00:09:24,417 --> 00:09:25,417
¿Todo está bien?

88
00:09:25,458 --> 00:09:26,833
Sí, ¿por qué?

89
00:09:26,834 --> 00:09:28,208
No, no lo sé, yo...

90
00:09:28,417 --> 00:09:30,917
no puedo venir a ver a mi hermana
sin cita?

91
00:09:33,375 --> 00:09:34,500
Sí, puedes.

92
00:09:35,000 --> 00:09:37,750
Tienes razón al hacerlo.
Sólo estoy sorprendido. Entra.

93
00:09:37,958 --> 00:09:39,792
Eh... Hola.

94
00:09:37,958 --> 00:09:39,792
Uno.

95
00:09:40,000 --> 00:09:42,833
- Voy a preparar algo.
- Hago la compra los lunes.

96
00:09:43,042 --> 00:09:45,625
Así que no me queda casi nada.
Pero nos las arreglaremos.

97
00:09:45,833 --> 00:09:47,000
Televisión

98
00:09:47,208 --> 00:09:48,292
¿Eres demasiado dulce?

99
00:09:48,500 --> 00:09:50,667
- ¿No tomas una cerveza en su lugar?
- Y.

100
00:09:51,542 --> 00:09:54,083
gaspardo,
Baje el volumen, por favor.

101
00:09:57,750 --> 00:09:59,292
Voy a hacer pasta.

102
00:09:59,875 --> 00:10:02,250
¿Te parece bien?
¿Se lo come Margaux?

103
00:10:02,458 --> 00:10:03,979
un poco de risa

104
00:10:03,980 --> 00:10:05,500
Sí, ella come pasta.

105
00:10:07,125 --> 00:10:08,500
Eso ha cambiado.

106
00:10:09,500 --> 00:10:10,625
¿Crees que sí?

107
00:10:11,042 --> 00:10:13,542
Había más cosas
la última vez.

108
00:10:13,750 --> 00:10:15,830
Hubo bastantes
cosas que le pertenecían.

109
00:10:17,083 --> 00:10:20,375
¿No has vuelto desde entonces?
¿No viste la casa así?

110
00:10:20,583 --> 00:10:21,750
Bueno, no.

111
00:10:21,958 --> 00:10:25,417
¿Cuánto tiempo ha pasado?
¿Que no vinimos? ¿Durante dos años?

112
00:10:26,083 --> 00:10:28,833
- Sí. Eso es todo.
- Tienes razón, han pasado 2 años.

113
00:10:29,500 --> 00:10:31,375
Pasa muy rápido. Es aterrador.

114
00:10:32,208 --> 00:10:33,708
Tú tampoco viniste a vernos.

115
00:10:34,542 --> 00:10:37,250
No te estaba criticando.

116
00:10:37,458 --> 00:10:38,625
Lo sé.

117
00:10:40,250 --> 00:10:42,917
¿Están los niños de vacaciones?
Suzanne acepta.

118
00:10:43,125 --> 00:10:45,042
No es por eso que vinimos.

119
00:10:47,333 --> 00:10:51,125
Y tú, ¿cómo estás? Por teléfono,
Me habías hablado de una entrevista.

120
00:10:51,333 --> 00:10:54,333
Sí. No funcionó... No funcionó.

121
00:10:57,500 --> 00:10:59,125
¿Se ven alguna vez?

122
00:10:59,833 --> 00:11:01,042
¿Con quién?

123
00:11:02,417 --> 00:11:03,875
Con Nicole.

124
00:11:05,792 --> 00:11:07,250
Sucede.

125
00:11:07,458 --> 00:11:09,583
A veces nos cruzamos. ¿Por qué?

126
00:11:09,792 --> 00:11:10,833
No sé.

127
00:11:11,042 --> 00:11:14,042
Me dijiste que ella vivió
No muy lejos, me pregunté.

128
00:11:16,292 --> 00:11:17,333
¿Está ella bien?

129
00:11:17,917 --> 00:11:19,958
¿Por qué me preguntas eso?

130
00:11:21,125 --> 00:11:23,083
Lo siento, no quise lastimarte.

131
00:11:24,542 --> 00:11:25,750
No importa.

132
00:11:30,125 --> 00:11:32,083
- ¿Puedo darme una ducha?
- ¿Antes de comer?

133
00:11:32,292 --> 00:11:33,292
Por supuesto.

134
00:11:33,375 --> 00:11:35,083
Me siento sucio.

135
00:12:02,167 --> 00:12:03,625
Ella llama a la puerta.

136
00:12:03,833 --> 00:12:05,208
Susana, está listo.

137
00:12:09,083 --> 00:12:10,458
¿Puedo entrar?

138
00:12:18,208 --> 00:12:19,458
¿Suzanne?

139
00:12:25,875 --> 00:12:27,042
¿Suzanne?

140
00:12:28,750 --> 00:12:30,083
¿Suzanne?

141
00:12:32,500 --> 00:12:33,625
¡Suzanna!

142
00:12:36,417 --> 00:12:38,208
¿Qué?

143
00:12:36,417 --> 00:12:38,208
Está listo.

144
00:12:38,417 --> 00:12:39,625
Hay muchos.

145
00:12:40,625 --> 00:12:42,167
DE ACUERDO. Ya llego.

146
00:13:44,792 --> 00:13:47,042
¿Estás bien? ¿Estás cómodo?

147
00:13:44,792 --> 00:13:47,042
Sí.

148
00:13:47,500 --> 00:13:48,708
Están dormidos.

149
00:13:53,125 --> 00:13:55,792
ha pasado un tiempo
que he amueblado la habitación de invitados.

150
00:13:56,375 --> 00:13:57,833
Debería habértelo dicho.

151
00:13:59,417 --> 00:14:01,292
No vi pasar el tiempo.
Yo creo.

152
00:14:04,083 --> 00:14:07,875
Y todo ese tiempo perdido

153
00:14:08,625 --> 00:14:10,542
decir que hay

154
00:14:10,750 --> 00:14:13,208
tantos seres en la tierra

155
00:14:14,000 --> 00:14:15,708
¿Te acuerdas?

156
00:14:15,917 --> 00:14:17,958
♪ <i>-Quien, como yo...</i>

157
00:14:18,167 --> 00:14:20,958
♪ <i>-Esta noche están solos</i>

158
00:14:21,167 --> 00:14:23,542
♪ <i>-Es terriblemente triste</i>

159
00:14:23,750 --> 00:14:26,250
♪ <i>-Qué mundo tan loco</i>

160
00:14:26,458 --> 00:14:27,875
♪ <i>-Un poco...</i>

161
00:14:27,876 --> 00:14:29,292
♪ <i>-Me gustaría dormir</i>

162
00:14:29,500 --> 00:14:31,333
♪ <i>-Y para dejar de pensar</i>

163
00:14:34,042 --> 00:14:36,250
♪ <i>enciendo un cigarrillo</i>

164
00:14:50,167 --> 00:14:51,958
Estoy cansada, Jeanne.

165
00:14:58,000 --> 00:14:59,667
¿Hablamos mañana?

166
00:15:00,708 --> 00:15:02,083
Nos tomaremos nuestro tiempo.

167
00:15:10,083 --> 00:15:11,417
Buenas noches.

168
00:15:50,958 --> 00:15:52,000
¿Ya estás levantado?

169
00:15:52,001 --> 00:15:53,042
Sí.

170
00:15:53,250 --> 00:15:54,542
¿Qué estás bebiendo?

171
00:15:54,750 --> 00:15:55,958
Café.

172
00:15:56,458 --> 00:15:57,958
¿Quieres algo?

173
00:15:59,625 --> 00:16:01,750
¿No quieres volver a la cama?

174
00:15:59,625 --> 00:16:01,750
Es temprano.

175
00:16:02,458 --> 00:16:03,833
¿Dónde está mi madre?

176
00:16:05,083 --> 00:16:06,250
¿Cómo es eso?

177
00:16:06,251 --> 00:16:07,417
¿No está ella contigo?

178
00:16:08,083 --> 00:16:09,667
No. ¿No está dormida?

179
00:16:09,875 --> 00:16:12,000
Ella no está arriba.
Lo busqué por todas partes.

180
00:16:40,625 --> 00:16:43,000
estas bien
a través de la aplicación de mensajería de Suzanne,

181
00:16:43,208 --> 00:16:45,750
Déjame un mensaje.
Te lo recordaré.

182
00:16:48,458 --> 00:16:50,458
Nuestra maleta está cerca del sofá.

183
00:17:41,833 --> 00:17:43,292
¿A dónde fue ella?

184
00:17:47,833 --> 00:17:50,542
¿La viste salir, Gaspard?

185
00:17:47,833 --> 00:17:50,542
¿Qué?

186
00:17:51,500 --> 00:17:53,125
¿Te dijo algo?

187
00:17:53,750 --> 00:17:56,292
estabas despierto

188
00:17:53,750 --> 00:17:56,292
¿Cuándo salió de la habitación?

189
00:17:56,500 --> 00:17:58,750
No, ella no estaba allí cuando desperté.

190
00:17:59,333 --> 00:18:00,500
¿Ella no estaba ahí?

191
00:18:06,042 --> 00:18:08,417
voy a llamarlo,
¿vale? voy a...

192
00:18:11,708 --> 00:18:13,250
Tú quédate ahí, espérame.

193
00:18:29,625 --> 00:18:31,917
Susana, no estoy bromeando. ¿Dónde estás?

194
00:18:32,125 --> 00:18:34,250
¿Qué me estás haciendo? ¿Estás loco?

195
00:18:35,042 --> 00:18:36,667
No puedes simplemente irte así.

196
00:18:36,875 --> 00:18:39,667
No entiendo nada.
¿Qué es esta maleta?

197
00:18:39,875 --> 00:18:43,083
quiero que me vuelvas a llamar
De inmediato. ¿Bueno?

198
00:18:43,292 --> 00:18:46,000
Quiero que hablemos. Llámame de nuevo.

199
00:19:13,458 --> 00:19:14,792
¿Gaspardo?

200
00:19:16,417 --> 00:19:18,125
Vuelve a dormir, Margaux.

201
00:19:34,750 --> 00:19:36,625
Voy contigo.

202
00:19:34,750 --> 00:19:36,625
No, me estás esperando aquí.

203
00:19:36,833 --> 00:19:38,583
¡No la conocemos!

204
00:19:36,833 --> 00:19:38,583
Sí, lo es.

205
00:19:38,792 --> 00:19:40,552
Simplemente no lo recuerdas
ya, eso es todo.

206
00:19:40,583 --> 00:19:41,958
¿Volverás con mamá?

207
00:19:42,167 --> 00:19:43,771
Déjame venir.

208
00:19:43,772 --> 00:19:45,375
¡Gaspard, detente! Dije que no.

209
00:19:45,583 --> 00:19:47,083
Subimos las escaleras.

210
00:19:49,542 --> 00:19:51,958
Gaspard, por favor date prisa.

211
00:19:52,500 --> 00:19:55,917
- ¿El ascensor no funciona?
- Está averiado. ¿Está todo bien?

212
00:19:56,125 --> 00:19:58,625
Aunque no demasiado.

213
00:19:56,125 --> 00:19:58,625
¿Quieres un café, algo de comer?

214
00:19:58,833 --> 00:20:01,292
- Está bien, gracias.
- Sé amable con Nicole.

215
00:20:01,500 --> 00:20:03,125
¿Me recuerdas?

216
00:20:04,125 --> 00:20:05,146
Un poco.

217
00:20:05,147 --> 00:20:06,167
Vamos, vete a casa.

218
00:20:07,292 --> 00:20:10,042
¿Me llamarás cuando estés allí?

219
00:20:07,292 --> 00:20:10,042
Sí. Gracias.

220
00:20:34,125 --> 00:20:36,833
Entonces, en la escuela, ¿tienes amigos?

221
00:20:37,042 --> 00:20:39,458
yo tengo marie louise
que todavía me gusta bastante.

222
00:20:40,000 --> 00:20:41,250
¿Por qué "todavía"?

223
00:20:41,458 --> 00:20:44,042
Porque a ella realmente no le agrado.

224
00:20:41,458 --> 00:20:44,042
Ah bien?

225
00:20:45,083 --> 00:20:48,583
ella dice que soy molesto
Y a veces me tira del pelo.

226
00:20:48,792 --> 00:20:50,000
Eso no es muy agradable.

227
00:20:50,208 --> 00:20:52,458
¿Le dijiste a tu maestro?

228
00:20:50,208 --> 00:20:52,458
No.

229
00:20:53,458 --> 00:20:55,750
Ella me dijo que si le decía,

230
00:20:55,958 --> 00:20:58,292
tus padres,
Me van a echar de la escuela.

231
00:20:58,500 --> 00:21:01,417
El padre de María Luisa,
Él es el director.

232
00:21:01,625 --> 00:21:04,000
¿Y fuera de la escuela?

233
00:21:04,208 --> 00:21:06,792
¿En tu barrio?
¿No tienes novias?

234
00:21:07,000 --> 00:21:10,625
No. Pero tengo a Lola.
que me gusta del edificio.

235
00:21:11,000 --> 00:21:13,021
¿Quién es Lola? ¿Es ella tu vecina?

236
00:21:13,022 --> 00:21:15,042
Ese es el perro del cuidador.

237
00:21:15,250 --> 00:21:17,042
Ah... está bien.

238
00:21:17,625 --> 00:21:20,333
tu eres quien dibuja
¿Las pinturas de allí?

239
00:21:20,958 --> 00:21:23,083
Sí. ¿Fuiste a mi taller?

240
00:21:23,292 --> 00:21:24,896
¿Solo dibujas gente desnuda?

241
00:21:24,897 --> 00:21:26,500
Especialmente, pero no sólo eso.

242
00:21:26,708 --> 00:21:28,458
También tomo pedidos.

243
00:21:28,459 --> 00:21:30,208
¿Qué son los comandos?

244
00:21:30,417 --> 00:21:32,125
Es cuando pintas cuadros

245
00:21:32,126 --> 00:21:33,833
para las personas,

246
00:21:34,042 --> 00:21:36,292
para lugares, por ejemplo.

247
00:21:34,042 --> 00:21:36,292
¿Dónde?

248
00:21:36,833 --> 00:21:38,917
No lo sé... Las salas de espera.

249
00:21:39,125 --> 00:21:41,000
dibujas gente desnuda
en salas de espera?

250
00:21:41,208 --> 00:21:43,667
- No, en absoluto.
- Son dos cosas diferentes.

251
00:21:43,875 --> 00:21:47,292
¿No tienes hambre?
¿No tienes hambre? ¿Tienes hambre?

252
00:22:13,917 --> 00:22:15,208
¿Suzanne?

253
00:23:44,833 --> 00:23:46,473
Definitivamente estás en el camino correcto...

254
00:23:48,542 --> 00:23:50,792
estas bien
a través de la aplicación de mensajería de Suzanne,

255
00:23:51,000 --> 00:23:53,208
Déjame un mensaje.
Te lo recordaré.

256
00:23:56,833 --> 00:23:58,958
estas bien
a través de la aplicación de mensajería de Suzanne,

257
00:23:59,167 --> 00:24:01,500
Déjame un mensaje.
Te lo recordaré.

258
00:24:16,000 --> 00:24:17,375
Hay un olor...

259
00:24:18,583 --> 00:24:20,875
como si nunca hubiésemos abierto
las ventanas.

260
00:24:21,500 --> 00:24:25,292
Entonces es el caos. No sé
cómo pueden vivir allí.

261
00:24:25,500 --> 00:24:27,292
¿Cuándo fue la última vez que fuiste allí?

262
00:24:28,333 --> 00:24:29,708
Ya ni siquiera lo sé.

263
00:24:30,292 --> 00:24:31,417
Mucho tiempo.

264
00:24:32,000 --> 00:24:33,667
Pero ahora que lo pienso,

265
00:24:33,875 --> 00:24:37,083
desde la muerte de David,
Ella no me ha invitado a volver a su casa.

266
00:24:37,500 --> 00:24:40,000
Siempre nos veíamos en el restaurante.

267
00:24:40,750 --> 00:24:43,550
Ella fue quien hizo las reservas.
Estaba decidida a hacerlo.

268
00:24:43,958 --> 00:24:45,792
Como para mantenerme a distancia.

269
00:24:47,792 --> 00:24:49,333
Como si estuviera avergonzada.

270
00:24:50,750 --> 00:24:53,208
¿Crees que estaba avergonzada?

271
00:24:50,750 --> 00:24:53,208
No sé.

272
00:24:53,417 --> 00:24:54,458
¿Cuál es esta palabra?

273
00:24:54,667 --> 00:24:57,292
¿Por qué es mío?
¿A quién confía los niños?

274
00:24:57,500 --> 00:24:59,042
¿Qué se supone que debo hacer?

275
00:24:59,250 --> 00:25:01,833
¿Debería esperar? ¿Debería buscarla?
¿Debería llamar a la policía?

276
00:25:02,042 --> 00:25:04,125
No hay ninguna decisión que tomar.

277
00:25:04,333 --> 00:25:07,583
No han pasado 24 horas.
Lo que realmente necesitas es dormir.

278
00:25:07,792 --> 00:25:10,125
Pensarás mejor mañana, ¿no?

279
00:25:13,583 --> 00:25:17,583
Tienes razón. me recuperaré
Niños. Te dejaremos descansar.

280
00:25:36,250 --> 00:25:38,125
No me atrevo a despertarlos.

281
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
Puedes dormir aquí.

282
00:26:12,208 --> 00:26:14,500
No estaba insinuando eso...

283
00:26:12,208 --> 00:26:14,500
Perdón.

284
00:26:16,250 --> 00:26:18,583
Disculpe,
Ya no sé qué estoy haciendo.

285
00:26:22,167 --> 00:26:23,333
¿Cómo estás?

286
00:26:32,667 --> 00:26:33,708
Déjame explicarte.

287
00:26:33,917 --> 00:26:35,792
En el caso de un adulto,

288
00:26:36,000 --> 00:26:39,125
su desaparición debe haber

289
00:26:36,000 --> 00:26:39,125
un personaje sospechoso o preocupante

290
00:26:39,333 --> 00:26:40,809
para que se pueda iniciar una investigación.

291
00:26:40,833 --> 00:26:43,458
Jeanne acepta.

292
00:26:40,833 --> 00:26:43,458
Te daré algunos ejemplos:

293
00:26:43,667 --> 00:26:46,083
tendencias suicidas,
violencia doméstica,

294
00:26:46,292 --> 00:26:48,333
una carta falsa,
Ese tipo de cosas.

295
00:26:48,542 --> 00:26:49,813
¿Lo entiendes?

296
00:26:49,814 --> 00:26:51,083
Sí, bueno...

297
00:26:51,542 --> 00:26:55,625
Lo que quiero decir es que aquí,
y especialmente con esta carta,

298
00:26:55,833 --> 00:26:58,167
Tengo la impresión de que tu hermana...

299
00:26:59,542 --> 00:27:02,083
Estaba perdida y se fue.

300
00:27:05,083 --> 00:27:06,083
Sí.

301
00:27:06,125 --> 00:27:09,833
Parece más una desaparición.
más voluntario que preocupante.

302
00:27:12,042 --> 00:27:14,500
Entonces no vas a
¿Ir a buscarlo?

303
00:27:14,708 --> 00:27:15,750
No.

304
00:27:15,958 --> 00:27:18,250
No podemos iniciar una búsqueda.
tal como está.

305
00:27:20,167 --> 00:27:23,125
Podemos permanecer vigilantes,
para ver cómo evoluciona la situación,

306
00:27:23,333 --> 00:27:26,958
o si tu hermana se pone en contacto,
Pero además de tener paciencia,

307
00:27:27,167 --> 00:27:28,875
No hay mucho que podamos hacer.

308
00:27:30,208 --> 00:27:32,792
Lo que te recomiendo,
si quieres

309
00:27:33,000 --> 00:27:36,708
Contactarla significa que podrás saber más.
A través de familiares

310
00:27:36,917 --> 00:27:38,458
o fuentes abiertas.

311
00:27:39,292 --> 00:27:40,292
Redes sociales.

312
00:27:40,500 --> 00:27:43,292
Estoy hablando de una madre soltera.
37 años

313
00:27:43,500 --> 00:27:45,167
quien vive en una situación
muy precario

314
00:27:45,375 --> 00:27:47,667
quien acaba de abandonar
sus dos hijos.

315
00:27:48,625 --> 00:27:52,250
¿Eso no te preocupa?
¿No es eso suficientemente preocupante?

316
00:27:52,458 --> 00:27:55,125
Ella te los confió,
Está escrito en blanco y negro.

317
00:27:55,333 --> 00:27:57,208
¿Existe una diferencia real?

318
00:27:55,333 --> 00:27:57,208
Sí.

319
00:27:57,417 --> 00:27:59,750
hay una diferencia
entre irse sin avisar

320
00:27:59,958 --> 00:28:02,583
y dejar solos a sus hijos
en su apartamento,

321
00:28:02,792 --> 00:28:05,708
o confiarlos a su hermana
pidiéndole que se encargue de ello.

322
00:28:05,917 --> 00:28:09,542
no puedes lanzar
¿Un procedimiento por abandono infantil?

323
00:28:09,750 --> 00:28:11,583
No. El Código Penal establece

324
00:28:11,792 --> 00:28:13,167
un delito por abandono de menores

325
00:28:13,375 --> 00:28:15,708
incapaz de protegerse.
Ese no es el caso aquí.

326
00:28:16,750 --> 00:28:18,625
Si tu hermana ha decidido irse,

327
00:28:18,833 --> 00:28:21,208
Lo que ella dice es su derecho.

328
00:28:18,833 --> 00:28:21,208
no entiendo,

329
00:28:21,417 --> 00:28:23,083
¿Dejas que la gente se vaya así?

330
00:28:23,708 --> 00:28:25,167
tengo dos hijos que me preguntan

331
00:28:25,375 --> 00:28:28,667
cuando su madre regrese.
¿Qué les digo? ¿Y qué hay de ti?

332
00:28:28,875 --> 00:28:30,042
Intentemos mantener la calma.

333
00:28:30,250 --> 00:28:32,333
tu no ves
¿Lo absurdo de la situación?

334
00:28:32,542 --> 00:28:34,583
Déjame explicarte por qué no podemos actuar.

335
00:28:34,792 --> 00:28:37,500
No puedo, es la ley.

336
00:28:34,792 --> 00:28:37,500
Estoy en el proceso de decirte

337
00:28:37,708 --> 00:28:38,833
pide ayuda.

338
00:28:39,042 --> 00:28:40,875
¿Entiendes eso?

339
00:28:44,958 --> 00:28:47,042
Y si no quiero
¿Cuidando a los niños?

340
00:28:48,208 --> 00:28:49,583
¿Qué pasa si no soy capaz?

341
00:28:51,458 --> 00:28:52,875
¿Lo conseguirás?

342
00:29:00,458 --> 00:29:02,583
En este caso,
Puedo contactar al fiscal

343
00:29:02,792 --> 00:29:04,250
¿Quién alertará a los servicios sociales?

344
00:29:04,458 --> 00:29:07,750
para colocarlos en una casa,
pero podrían separarse.

345
00:29:11,500 --> 00:29:13,417
Puedo hacerlo, pero...

346
00:29:14,250 --> 00:29:17,583
si hago esta llamada
y que tu hermana decida volver,

347
00:29:17,792 --> 00:29:20,083
Hay pocas posibilidades
que vuelva a ver a sus hijos.

348
00:29:29,625 --> 00:29:31,833
Ella no tenía novio.
¿Suzanne?

349
00:29:32,042 --> 00:29:33,375
Tienes que decírmelo.

350
00:29:33,583 --> 00:29:34,375
¿Para qué?

351
00:29:34,583 --> 00:29:38,000
Sólo nos ayudarán si piensan
que tu madre lo necesita.

352
00:29:38,208 --> 00:29:40,292
¿Nadie vino a la casa?

353
00:29:38,208 --> 00:29:40,292
No.

354
00:29:40,500 --> 00:29:42,042
Estoy seguro de que nadie vendría.

355
00:29:42,250 --> 00:29:43,813
¿Salía a veces?

356
00:29:43,814 --> 00:29:45,375
Ella estuvo en esto todo el tiempo.

357
00:29:45,583 --> 00:29:49,167
A veces íbamos solos a la escuela.
porque ella no quería salir.

358
00:29:49,375 --> 00:29:52,250
Tomaremos el autobús, pero al menos,
Eso no hace gritar a mamá.

359
00:29:53,292 --> 00:29:56,250
- ¿Qué quieres decir con "grita mamá"?
- ¿Por qué estaba gritando?

360
00:29:56,458 --> 00:29:57,813
cuando ella esta enojada

361
00:29:57,814 --> 00:29:59,167
o que está triste.

362
00:30:00,417 --> 00:30:01,709
¿Por qué estaba enojada?

363
00:30:01,710 --> 00:30:03,000
En vano.

364
00:30:03,667 --> 00:30:05,167
Estaba enojada sin motivo alguno.

365
00:30:08,583 --> 00:30:09,958
Estaba enojada.

366
00:30:18,542 --> 00:30:20,583
¿Podemos ver la televisión?

367
00:30:21,625 --> 00:30:23,708
Cuando hayas terminado, sí.

368
00:30:43,833 --> 00:30:45,208
A veces nos cruzábamos.

369
00:30:45,417 --> 00:30:48,750
Cuando llego a casa del trabajo,
Suzanne regresa de la escuela.

370
00:30:48,958 --> 00:30:51,083
Cuando eso sucede, fumamos un cigarrillo.

371
00:30:51,583 --> 00:30:54,083
¿Cuándo fue la última vez?

372
00:30:54,667 --> 00:30:57,708
- Dos, tres semanas.
- Quizás un mes.

373
00:30:58,792 --> 00:31:01,083
ella te hubiera hablado
de algo

374
00:31:01,292 --> 00:31:03,625
que podría tener un enlace
con su desaparición?

375
00:31:04,542 --> 00:31:06,542
Un enlace, no lo sé exactamente.

376
00:31:06,750 --> 00:31:10,375
No tuvimos ninguna discusión.
muy largo o muy profundo.

377
00:31:10,583 --> 00:31:13,375
Pero ella estaba hablando de un viaje.
Por eso comenté.

378
00:31:13,583 --> 00:31:15,208
¿Un viaje? ¿Qué quieres decir?

379
00:31:15,417 --> 00:31:18,833
No reaccioné inmediatamente.
pero ella estaba hablando de un viaje.

380
00:31:19,042 --> 00:31:23,000
Ella no había planeado nada todavía.
Ni siquiera un destino concreto.

381
00:31:23,208 --> 00:31:26,292
Era más una idea
Un deseo, creo.

382
00:31:26,792 --> 00:31:30,708
Quizás no tenga nada que ver con eso.
Fue simplemente una conversación como esa.

383
00:31:31,292 --> 00:31:32,875
Pero quería decírtelo.

384
00:31:33,625 --> 00:31:36,375
Mmm.

385
00:31:33,625 --> 00:31:36,375
Lo siento, probablemente eso no te ayude.

386
00:31:36,583 --> 00:31:38,542
No te disculpes.

387
00:31:39,208 --> 00:31:41,167
¿Están los niños contigo?

388
00:31:41,168 --> 00:31:43,125
Sí, los dejó en mi casa.

389
00:31:44,500 --> 00:31:46,333
No te estoy pidiendo que vigiles,

390
00:31:46,542 --> 00:31:50,083
pero si la ves o la oyes
Si quieres hablar de ella, dímelo.

391
00:31:50,292 --> 00:31:52,375
Por supuesto. Tendré cuidado.

392
00:31:52,583 --> 00:31:53,667
Gracias.

393
00:31:54,375 --> 00:31:56,375
¿Puedo hacerte una última pregunta?

394
00:31:56,583 --> 00:31:57,583
Sí.

395
00:31:58,542 --> 00:31:59,792
¿Estaba ella bien?

396
00:32:00,000 --> 00:32:02,750
Cuando te cruzaste,
¿Parecía estar bien?

397
00:32:03,583 --> 00:32:04,583
No sé.

398
00:32:04,792 --> 00:32:07,625
No creo que podamos decir
que ella estaba muy feliz.

399
00:32:08,208 --> 00:32:10,125
¿Qué te hace decir eso?

400
00:32:11,167 --> 00:32:13,875
- No, su vida...
- Bueno, no lo sé, pero...

401
00:32:14,417 --> 00:32:17,375
Ella no se estaba quejando.
Pero puedes sentir estas cosas.

402
00:32:18,208 --> 00:32:20,958
Sólo digo,
En realidad no éramos amigos.

403
00:32:21,167 --> 00:32:23,708
creo que
La conocías mejor que yo.

404
00:33:13,667 --> 00:33:15,000
¿Jeana?

405
00:33:17,292 --> 00:33:18,500
¿Sí, Gaspardo?

406
00:33:21,833 --> 00:33:23,458
¿Qué estabas haciendo en el suelo?

407
00:33:25,375 --> 00:33:27,208
Nada. Estaba caliente.

408
00:33:28,750 --> 00:33:30,167
golpe de estado

409
00:33:28,750 --> 00:33:30,167
Ay.

410
00:33:30,875 --> 00:33:32,083
¿Está bien ahí dentro?

411
00:33:32,292 --> 00:33:35,208
Sí. me golpeé el codo
quitándome la camiseta.

412
00:33:35,417 --> 00:33:36,875
Pero no me duele.

413
00:33:37,333 --> 00:33:38,333
DE ACUERDO.

414
00:33:40,000 --> 00:33:43,000
- No me gusta acostarme con Margaux.
- Se mueve demasiado.

415
00:33:44,333 --> 00:33:45,708
Es temporal.

416
00:33:46,792 --> 00:33:48,250
¿Qué significa eso?

417
00:33:50,458 --> 00:33:52,500
Eso significa
que no durará mucho,

418
00:33:52,708 --> 00:33:54,500
que pronto volverás a tu cama.

419
00:33:56,125 --> 00:33:58,667
- Abro la puerta.
- No estás mirando, ¿lo prometes?

420
00:33:58,875 --> 00:33:59,958
Prometido.

421
00:34:02,667 --> 00:34:06,167
- Ey. Está mojado, es asqueroso.
- Lo lamento.

422
00:34:08,625 --> 00:34:11,000
- ¿Te pasa eso a menudo?
- ¿Este tipo de accidente?

423
00:34:11,208 --> 00:34:12,375
No.

424
00:34:12,583 --> 00:34:13,917
¿Es esta la primera vez?

425
00:34:14,417 --> 00:34:16,500
No, pero había pasado mucho tiempo.

426
00:34:18,750 --> 00:34:20,625
Tú... ¿Puedes pasarme tu camiseta?

427
00:34:20,833 --> 00:34:22,021
Estoy completamente desnudo.

428
00:34:22,022 --> 00:34:23,208
Ah si. Aquí. Lo siento.

429
00:34:23,417 --> 00:34:24,625
Gracias.

430
00:34:28,625 --> 00:34:30,958
Voy a lavar tu pijama,
Lo tendrás mañana.

431
00:34:31,167 --> 00:34:32,333
Está bien.

432
00:34:38,917 --> 00:34:40,417
Estás todo limpio.

433
00:34:40,625 --> 00:34:42,792
Parece que llevo un vestido.

434
00:34:43,458 --> 00:34:45,500
Voy a cambiar las sábanas.

435
00:34:45,708 --> 00:34:46,917
¿Estás obligado?

436
00:34:47,458 --> 00:34:50,500
- Bueno, sí.
- No te volverás a dormir mientras haces pis.

437
00:34:52,042 --> 00:34:53,250
¿Qué es?

438
00:34:54,708 --> 00:34:56,667
No quiero despertar a Margaux.

439
00:34:58,750 --> 00:35:00,417
Lo haremos discretamente.

440
00:36:06,417 --> 00:36:07,563
Bien, ya terminé.

441
00:36:07,564 --> 00:36:08,708
Gracias, Jeanne.

442
00:36:09,333 --> 00:36:10,875
Vuelve a la cama ahora.

443
00:36:11,458 --> 00:36:13,958
- ¿Cuántos años tenías?
- ¿Cuándo se fue tu madre?

444
00:36:16,583 --> 00:36:20,083
- 10 años. Pero ella no se fue.
- Ha fallecido.

445
00:36:20,292 --> 00:36:22,042
No es así como lo decimos.

446
00:36:22,708 --> 00:36:24,958
- Sí, eso es cierto.
- Puedes decirlo así.

447
00:36:25,708 --> 00:36:27,375
Entonces es más o menos lo mismo.

448
00:36:29,583 --> 00:36:31,000
Tu mamá volverá.

449
00:36:31,001 --> 00:36:32,417
Me voy a la cama.

450
00:36:32,875 --> 00:36:34,333
Gaspardo.

451
00:36:32,875 --> 00:36:34,333
Buenas noches.

452
00:37:12,750 --> 00:37:13,917
Buen día.

453
00:37:16,458 --> 00:37:18,792
Disculpe, ¿le estoy molestando?

454
00:37:16,458 --> 00:37:18,792
¿La encontraste?

455
00:37:19,708 --> 00:37:20,750
No.

456
00:37:24,542 --> 00:37:26,375
Quizás ahora no sea el momento adecuado...

457
00:37:27,542 --> 00:37:28,875
¿Puedo ayudarte?

458
00:37:31,417 --> 00:37:33,292
Quería hablar contigo durante 2 minutos.

459
00:37:33,708 --> 00:37:35,083
¿Tienes tiempo?

460
00:37:37,792 --> 00:37:40,625
Afuera. no quiero
que los niños escuchan.

461
00:37:43,708 --> 00:37:45,000
Quería disculparme.

462
00:37:47,458 --> 00:37:50,500
No estamos acostumbrados
de este tipo de situación, aquí.

463
00:37:50,708 --> 00:37:52,917
Intenté ser pragmático...

464
00:37:50,708 --> 00:37:52,917
Te estoy deteniendo.

465
00:37:53,125 --> 00:37:54,334
Si vienes a disculparte,

466
00:37:54,335 --> 00:37:55,542
No vale la pena.

467
00:37:55,750 --> 00:37:56,958
Estoy ocupado ahora mismo.

468
00:37:57,667 --> 00:38:00,750
Lo entiendo, tu lo haces
Tu trabajo, obedeces.

469
00:38:02,167 --> 00:38:04,792
Estoy manejando.

470
00:38:02,167 --> 00:38:04,792
No necesito tus disculpas.

471
00:38:05,000 --> 00:38:07,708
- No, en realidad.
- Me gustaría ayudarte.

472
00:38:09,167 --> 00:38:11,500
No entiendo.

473
00:38:09,167 --> 00:38:11,500
¿Tienes el derecho ahora?

474
00:38:11,708 --> 00:38:12,958
No, todavía no.

475
00:38:14,250 --> 00:38:16,667
Pero puedo hacer las cosas en menos...

476
00:38:16,875 --> 00:38:18,125
menos oficial.

477
00:38:18,333 --> 00:38:19,958
Si puedes decirlo de esa manera.

478
00:38:22,208 --> 00:38:24,125
no tendré los recursos
de la gendarmería,

479
00:38:24,333 --> 00:38:26,809
pero tengo un amigo en paris
Departamento de Investigación Criminal.

480
00:38:26,833 --> 00:38:30,500
Podré consultar sus declaraciones.
Banca y teléfono.

481
00:38:33,125 --> 00:38:36,125
Eso no es muy legal.
Me llevará algo de tiempo, pero...

482
00:38:37,750 --> 00:38:39,042
Voy a hacerlo.

483
00:38:41,333 --> 00:38:44,333
Creo que esto es importante.
Voy a tratar de.

484
00:38:45,333 --> 00:38:46,417
Gracias.

485
00:38:49,250 --> 00:38:50,604
¿Cuál es tu nombre?

486
00:38:50,605 --> 00:38:51,958
Sébastien.

487
00:38:59,833 --> 00:39:02,708
- ¿Puedo enviártelo por correo electrónico?
- Estoy de licencia.

488
00:39:03,125 --> 00:39:06,667
Si puedes soportarlo, eso todavía es
Mejor. Está en mi escritorio.

489
00:39:06,875 --> 00:39:10,333
En una bolsa naranja.
Su nombre está en él.

490
00:39:11,000 --> 00:39:13,333
Te lo advierto, es persistente.

491
00:39:14,542 --> 00:39:18,042
Funciona. Tu...
¿Me llamarás cuando lo recibas?

492
00:39:18,250 --> 00:39:20,625
Está bien, gracias. Que tengas una buena tarde.

493
00:39:21,917 --> 00:39:23,208
¿Aún nada?

494
00:39:26,458 --> 00:39:28,417
Margarita. El agua está helada.

495
00:39:28,958 --> 00:39:31,125
Necesitas salir
Te resfriarás.

496
00:39:31,333 --> 00:39:33,042
Esperar. Shh.

497
00:39:34,250 --> 00:39:37,667
Sí. Estoy en medio de una reunión.
Pero quería decirte

498
00:39:37,875 --> 00:39:41,708
que transferí el archivo
a mi colega. Él se encargará de ello.

499
00:39:42,375 --> 00:39:43,958
Acabo de hablar por teléfono con él.

500
00:39:44,167 --> 00:39:47,708
Él revisará el expediente.
y recordarte.

501
00:39:48,542 --> 00:39:49,833
Eso es todo. Eso es todo.

502
00:39:50,042 --> 00:39:51,042
el te recuerda

503
00:39:51,250 --> 00:39:53,667
En una hora como máximo.
Tengo que dejarte ahora.

504
00:39:53,875 --> 00:39:55,542
Adiós, señor Brunet.

505
00:39:56,417 --> 00:39:58,000
Bueno. Puedes irte, por favor.

506
00:39:58,208 --> 00:40:00,500
Haz lo que te pido.
O me volveré loco.

507
00:40:00,708 --> 00:40:02,042
Tu trabajo parece basura.

508
00:40:02,043 --> 00:40:03,375
¿Para qué?

509
00:40:03,583 --> 00:40:07,292
Siempre estás en tu teléfono
o tu computadora. ¿Cuál es el punto?

510
00:40:07,500 --> 00:40:10,542
- Esto es un poco diferente.
- Normalmente no hago precisamente eso.

511
00:40:10,750 --> 00:40:12,833
Voy a salir al campo.

512
00:40:10,750 --> 00:40:12,833
¿Tierra de qué?

513
00:40:15,083 --> 00:40:16,708
Si te respondo ¿te irás?

514
00:40:19,208 --> 00:40:20,208
Bien.

515
00:40:20,250 --> 00:40:22,458
cuando alguien
se enfrenta a un desastre,

516
00:40:22,667 --> 00:40:23,750
Voy allí.

517
00:40:23,958 --> 00:40:26,375
Estoy examinando los daños,
estoy evaluando las perdidas

518
00:40:26,583 --> 00:40:28,343
para activar
las pólizas de seguro.

519
00:40:28,542 --> 00:40:32,208
- Estás usando palabras de adultos.
- Eso no significa nada cuando hablas.

520
00:40:33,083 --> 00:40:36,583
Tono de llamada del teléfono. Es un idiota.

521
00:40:36,792 --> 00:40:38,417
¿Por qué querías hacer eso?

522
00:40:39,125 --> 00:40:42,875
- No sé. No lo sabía.
- ¿Qué hacer? Me dejo guiar.

523
00:40:43,083 --> 00:40:44,917
¿Te gusta?

524
00:40:43,083 --> 00:40:44,917
digamos

525
00:40:45,125 --> 00:40:46,934
que nos preguntamos menos
Esta pregunta, como adulto.

526
00:40:46,958 --> 00:40:50,042
quiero ser ilustrador,
Como Nicole. Me gusta dibujar.

527
00:40:50,250 --> 00:40:52,500
Mmm.

528
00:40:50,250 --> 00:40:52,500
¿Ves que no es complicado?

529
00:40:52,708 --> 00:40:55,292
Está bien, continúa. Te vas ahora.

530
00:40:52,708 --> 00:40:55,292
No.

531
00:40:55,667 --> 00:40:58,708
- Margaux, estoy perdiendo la paciencia.
- Te respondí, estás fuera.

532
00:40:58,917 --> 00:40:59,917
No.

533
00:41:02,667 --> 00:41:03,896
La bañera se está vaciando.

534
00:41:03,897 --> 00:41:05,125
¡Eres malo!

535
00:41:05,333 --> 00:41:09,083
No. Te lo pregunté 20 veces.
para salir. Tengo cosas de las que ocuparme.

536
00:41:09,292 --> 00:41:11,542
No me gusta aquí
¡Quiero volver a casa!

537
00:41:11,750 --> 00:41:14,625
- Deja eso ahora mismo.
- Estoy contando hasta 3. Uno.

538
00:41:15,542 --> 00:41:16,792
Dos...

539
00:41:16,793 --> 00:41:18,042
¡Prefiero morirme de frío!

540
00:41:19,458 --> 00:41:21,250
¡Te odio!

541
00:41:25,083 --> 00:41:27,042
- ¿Sí?
- ¿Puedo hablar contigo?

542
00:41:27,250 --> 00:41:29,125
Sí, sólo un segundo.

543
00:41:32,333 --> 00:41:33,375
¿Sí?

544
00:41:33,917 --> 00:41:35,625
Disculpe, ¿le estoy molestando?

545
00:41:35,833 --> 00:41:39,042
No, estoy en la inauguración.
De un amigo. ¿Está todo bien?

546
00:41:40,458 --> 00:41:41,667
Sí, está bien.

547
00:41:41,875 --> 00:41:43,292
¿Están bien los niños?

548
00:41:45,500 --> 00:41:46,542
Cómo estás.

549
00:41:49,125 --> 00:41:50,834
Es complicado.

550
00:41:50,835 --> 00:41:52,542
¿Qué pasó?

551
00:41:54,083 --> 00:41:56,042
No sé cómo comportarme con ellos.

552
00:41:57,458 --> 00:41:58,875
No tengo la paciencia.

553
00:42:00,042 --> 00:42:02,162
No podré hacerlo. yo
no podrá aguantar.

554
00:42:02,208 --> 00:42:04,958
Algo les va a pasar...

555
00:42:02,208 --> 00:42:04,958
Juana.

556
00:42:06,042 --> 00:42:07,375
Respirar.

557
00:42:10,000 --> 00:42:11,917
Lo siento, no lo sabía
que estabas ocupado.

558
00:42:12,125 --> 00:42:13,583
Deja de disculparte.

559
00:42:13,792 --> 00:42:14,958
Por favor.

560
00:42:16,958 --> 00:42:19,638
¿Quieres traérmelos?
el sabado? No estoy haciendo nada.

561
00:42:20,417 --> 00:42:21,563
¿Eso te molesta?

562
00:42:21,564 --> 00:42:22,708
De ninguna manera.

563
00:42:22,917 --> 00:42:24,167
Tráelos.

564
00:42:27,750 --> 00:42:30,750
Y seamos honestos
Me prefieren.

565
00:42:36,917 --> 00:42:38,813
Tienes que irte, ¿no?

566
00:42:38,814 --> 00:42:40,708
No, puedo quedarme un poco más.

567
00:42:41,917 --> 00:42:43,000
Gracias.

568
00:42:43,001 --> 00:42:44,083
Je.

569
00:42:44,708 --> 00:42:45,792
Estoy aquí.

570
00:42:51,958 --> 00:42:53,417
¿Sabes por qué estás aquí?

571
00:42:54,625 --> 00:42:57,208
Sí, porque mi hermana ha desaparecido.

572
00:42:57,417 --> 00:42:59,583
Me refiero aquí, en el CIDFF.

573
00:42:59,792 --> 00:43:02,625
- Oh sí.
- Fue por consejo de Sébastien.

574
00:43:02,833 --> 00:43:06,417
me dijo que me podias ayudar
con los niños, mientras esperamos.

575
00:43:06,625 --> 00:43:08,125
DE ACUERDO. En realidad, aquí,

576
00:43:08,333 --> 00:43:11,792
Estamos en una misión de información.
Escucha y apoyo.

577
00:43:12,000 --> 00:43:14,583
Yo, por ejemplo, soy abogado.
Mi nombre es Leila.

578
00:43:14,792 --> 00:43:18,000
yo te acompañaré
en procedimientos para niños.

579
00:43:18,208 --> 00:43:20,917
Probablemente no lo sea
tu prioridad por ahora,

580
00:43:21,125 --> 00:43:23,625
pero su situación
Es complicado a los ojos de la ley.

581
00:43:23,833 --> 00:43:24,938
¿Su padre está muerto?

582
00:43:24,939 --> 00:43:26,042
Sí.

583
00:43:26,250 --> 00:43:28,083
Eso es todo. Estando ausente su madre,

584
00:43:28,292 --> 00:43:30,167
ella no puede practicar
su patria potestad.

585
00:43:30,375 --> 00:43:32,625
Como tía,
No tienes esa autoridad.

586
00:43:32,833 --> 00:43:33,875
No.

587
00:43:34,458 --> 00:43:35,625
Lo que significa que...

588
00:43:35,833 --> 00:43:38,625
Sin eso, los niños
no pueden ejercer sus derechos.

589
00:43:38,833 --> 00:43:42,083
Tendremos que ir a ver
el juez del tribunal de familia

590
00:43:42,292 --> 00:43:44,333
para solicitar una delegación

591
00:43:42,292 --> 00:43:44,333
de esta autoridad.

592
00:43:44,542 --> 00:43:45,875
Si lo deseas.

593
00:43:46,083 --> 00:43:48,917
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Qué pasa si no lo quiero?

594
00:43:49,708 --> 00:43:51,458
¿Tienes algún familiar cercano?

595
00:43:51,667 --> 00:43:53,708
padres,
¿Algún otro hermano y hermana?

596
00:43:53,917 --> 00:43:57,083
Eh... mi padre,
Pero eso es imposible.

597
00:43:57,292 --> 00:43:59,167
¿Puedo preguntar por qué?

598
00:43:59,875 --> 00:44:02,625
el nunca fue capaz
para cuidar a un niño.

599
00:44:03,667 --> 00:44:06,583
fue muy complicado
cuando mi madre murió.

600
00:44:06,792 --> 00:44:08,917
Mi hermana ya no le habla.

601
00:44:09,125 --> 00:44:10,750
¿Por qué fue complicado?

602
00:44:11,625 --> 00:44:12,875
No fue violento.

603
00:44:13,083 --> 00:44:16,792
Pero perdió interés en nosotros.
cuando ella murió.

604
00:44:17,208 --> 00:44:20,583
Él estaba allí, pero estaba ocupado.
Bienvenido, no nos estaba prestando atención.

605
00:44:22,292 --> 00:44:24,292
tu siempre estas
¿En contacto con él?

606
00:44:24,500 --> 00:44:25,500
Yo, si.

607
00:44:26,542 --> 00:44:28,000
Sufrió un derrame cerebral hace dos años.

608
00:44:28,208 --> 00:44:30,000
lo coloqué
en una institución médica.

609
00:44:30,208 --> 00:44:32,250
Las cosas estaban muy tensas con mi hermana.

610
00:44:33,750 --> 00:44:36,375
Ella estaba enojada conmigo.
Ella no entendía por qué...

611
00:44:36,583 --> 00:44:39,792
Yo estaba cuidando de él.
Ella dijo que la perdoné...

612
00:44:41,792 --> 00:44:44,417
lo que había hecho o no hecho.

613
00:44:44,625 --> 00:44:48,833
Pero eso no es todo. simplemente no lo hice
la energía de estar enojado.

614
00:44:50,625 --> 00:44:52,479
Disculpe, le estoy contando todo esto...

615
00:44:52,480 --> 00:44:54,333
Estás respondiendo a mi pregunta.

616
00:44:54,542 --> 00:44:56,208
Me ayuda mucho lo que me cuentas.

617
00:44:56,417 --> 00:44:57,792
¿Cuál fue la pregunta?

618
00:44:57,793 --> 00:44:59,167
Si tuvieras familiares.

619
00:44:59,375 --> 00:45:00,167
Oh sí.

620
00:45:00,375 --> 00:45:03,917
El juez favorece a la familia
para acoger a los niños.

621
00:45:05,375 --> 00:45:08,167
te estas preguntando
sobre esta recepción?

622
00:45:08,708 --> 00:45:10,500
Es muy repentino.

623
00:45:08,708 --> 00:45:10,500
Mmm.

624
00:45:12,750 --> 00:45:14,396
Nunca quise tener hijos...

625
00:45:14,397 --> 00:45:16,042
Por otro lado, simplemente,

626
00:45:16,250 --> 00:45:18,370
autoridad paterna
Eso no te convierte en su madre.

627
00:45:18,542 --> 00:45:20,125
esto es importante
para marcar la diferencia.

628
00:45:20,333 --> 00:45:21,750
No ocuparás su lugar.

629
00:45:21,958 --> 00:45:24,125
Sí, sí. Pero incluso temporalmente,

630
00:45:24,333 --> 00:45:28,375
no se si soy capaz
acogerlos, criarlos.

631
00:45:31,167 --> 00:45:32,875
No sé si quiero.

632
00:45:34,167 --> 00:45:35,333
¿Vives solo?

633
00:45:35,542 --> 00:45:37,708
Me casé hace 2 años,
Nos separamos.

634
00:45:38,250 --> 00:45:41,000
Es precisamente por un problema infantil.

635
00:45:41,208 --> 00:45:44,000
La desaparición es legal
complejo para niños.

636
00:45:44,208 --> 00:45:45,917
Suzanne es su madre.
Así seguirá siendo.

637
00:45:46,125 --> 00:45:48,417
pero ella no puede
para ejercer su autoridad.

638
00:45:48,625 --> 00:45:50,917
Es importante abordar
a este vacío legal,

639
00:45:51,125 --> 00:45:52,500
Lo necesitarán pronto.

640
00:45:52,708 --> 00:45:55,333
Si tan solo
para matricularlos en la escuela.

641
00:45:55,542 --> 00:45:57,583
puedo acompañarte
en los procedimientos.

642
00:45:57,792 --> 00:46:01,458
Puedes contratar un abogado. pero tu puedes
llevar el asunto al juez sin él.

643
00:46:02,000 --> 00:46:05,083
Estás hablando de llevarme a la corte.
contratar un abogado

644
00:46:05,292 --> 00:46:07,750
pero la situación es temporal.

645
00:46:08,708 --> 00:46:11,042
Necesito ayuda mientras tanto.

646
00:46:12,583 --> 00:46:13,917
¿Eso quiere decir?

647
00:46:13,918 --> 00:46:15,250
Susana volverá.

648
00:46:16,458 --> 00:46:18,250
El verano está llegando a su fin.

649
00:46:18,458 --> 00:46:20,958
ella se dará cuenta
de lo que ella hizo,

650
00:46:22,458 --> 00:46:24,208
Ella volverá a bajar a la tierra.

651
00:46:24,833 --> 00:46:26,042
Ella volverá.

652
00:46:35,875 --> 00:46:38,458
es un poco largo
Me duelen las nalgas.

653
00:46:38,667 --> 00:46:40,625
No han pasado ni 5 minutos.

654
00:46:43,000 --> 00:46:44,750
¿Por qué no nos pintas completamente desnudos?

655
00:46:44,751 --> 00:46:46,500
¿Te gustan tus otros dibujos?

656
00:46:46,875 --> 00:46:49,333
No pintamos niños
Completamente desnudo, ya.

657
00:46:49,542 --> 00:46:50,625
¿Para qué?

658
00:46:50,833 --> 00:46:54,042
porque no es normal
Y además, no es legal.

659
00:46:54,250 --> 00:46:55,542
¿Qué significa eso?

660
00:46:55,750 --> 00:46:58,458
Eso significa
lo cual no está permitido por la ley.

661
00:46:58,958 --> 00:47:00,208
Hablas como Jeanne.

662
00:47:00,209 --> 00:47:01,458
¿Crees que sí?

663
00:47:01,667 --> 00:47:02,958
Un poco, sí.

664
00:47:03,708 --> 00:47:04,958
¿Es eso un cumplido?

665
00:47:06,292 --> 00:47:08,083
¿Qué son estas cabezas?

666
00:47:08,292 --> 00:47:10,583
Jeanne es un poco extraña,
de todos modos.

667
00:47:10,792 --> 00:47:12,958
- ¿La encuentras extraña?
-Ben...

668
00:47:13,167 --> 00:47:14,750
Ella no habla mucho, ¿sabes?

669
00:47:14,958 --> 00:47:16,833
Ella tampoco sonríe nunca.

670
00:47:17,042 --> 00:47:19,583
Debemos darle tiempo para que se abra.

671
00:47:19,792 --> 00:47:21,708
Por eso
¿Que dejaste de amarlo/ella?

672
00:47:25,458 --> 00:47:27,958
- Se aclara la garganta.
- Tienes curiosidad.

673
00:47:28,875 --> 00:47:32,208
- No podemos movernos.
- Si no hablamos, nos aburrimos.

674
00:47:36,000 --> 00:47:38,375
Ella te cuida bien.
¿De todos modos?

675
00:47:38,583 --> 00:47:40,667
Cocinar no es realmente lo suyo.

676
00:47:40,875 --> 00:47:42,583
- Estoy de acuerdo contigo en eso.
- Se ríen.

677
00:47:46,625 --> 00:47:48,458
Derechos. Nos mantenemos erguidos.

678
00:47:49,250 --> 00:47:52,000
- Busca el que tiene dos 6.
- Allí y allí, hay un 6.

679
00:47:57,083 --> 00:47:58,333
Lo siento, llego tarde.

680
00:47:58,542 --> 00:48:00,250
- No te preocupes, acabamos de comer.
- ¿Cómo estás?

681
00:48:00,458 --> 00:48:02,292
¿Están listos?
¿Tienes prisa?

682
00:48:02,500 --> 00:48:05,542
- No quiero quitarte demasiado tiempo.
- De ninguna manera.

683
00:48:05,750 --> 00:48:07,208
Necesito decirte algo.

684
00:48:07,417 --> 00:48:10,417
Gaspard pide postre.
Dice que tu refrigerador está vacío.

685
00:48:10,625 --> 00:48:13,167
Dice lo mismo del tuyo.

686
00:48:10,625 --> 00:48:13,167
Ah bien?

687
00:48:13,375 --> 00:48:16,250
Margaux, Gaspard,
¿Tomamos un postre?

688
00:48:16,458 --> 00:48:18,125
¡SÍ!

689
00:48:16,458 --> 00:48:18,125
¡Un helado!

690
00:48:19,250 --> 00:48:20,625
¿Caramelo, tal vez?

691
00:48:20,626 --> 00:48:22,000
Pero ante la duda...

692
00:48:23,000 --> 00:48:24,208
¿Y esto? No.

693
00:48:24,417 --> 00:48:26,333
Tomaré vainilla.

694
00:48:24,417 --> 00:48:26,333
Yo también.

695
00:48:53,542 --> 00:48:54,958
¿Dónde está, Gaspard?

696
00:48:56,000 --> 00:48:58,667
- Iré a buscarlo.
- ¿Te quedas con Margaux?

697
00:49:09,458 --> 00:49:10,625
Gaspardo.

698
00:49:11,375 --> 00:49:13,708
Avísanos cuando te des la vuelta.

699
00:49:13,917 --> 00:49:15,042
Indulto.

700
00:49:15,250 --> 00:49:17,292
¿Quieres más de tu helado?

701
00:49:15,250 --> 00:49:17,292
No.

702
00:49:17,500 --> 00:49:19,375
¿Quieres cambiar tu perfume?

703
00:49:20,000 --> 00:49:21,333
No, quiero esto.

704
00:49:22,000 --> 00:49:25,750
- ¿Melocotones en almíbar? ¿Te gustan?
- ¿No quieres fruta fresca?

705
00:49:25,958 --> 00:49:28,875
Puedes comprar melocotones reales.
Comeré uno contigo.

706
00:49:29,083 --> 00:49:30,708
¿No son estos melocotones de verdad?

707
00:49:30,709 --> 00:49:32,333
Bueno, sí, pero...

708
00:49:32,542 --> 00:49:34,292
Entonces me quedo con eso.

709
00:49:35,625 --> 00:49:37,625
Vale, lo que quieras. Vamos, vámonos.

710
00:51:01,458 --> 00:51:02,500
papi

711
00:51:04,083 --> 00:51:06,458
¿Te acuerdas?

712
00:51:04,083 --> 00:51:06,458
¿Cuándo se escapó Suzanne de casa?

713
00:51:08,625 --> 00:51:09,667
¿Padre?

714
00:51:10,500 --> 00:51:11,625
¿Qué?

715
00:51:12,458 --> 00:51:14,208
¿Me estás escuchando durante dos minutos?

716
00:51:14,958 --> 00:51:16,250
¿Qué es?

717
00:51:17,125 --> 00:51:21,417
- Cuando tenía unos 16 años.
- Suzanne debía tener 12 o 13 años.

718
00:51:21,625 --> 00:51:24,042
Había saltado el muro.
¿Te acuerdas?

719
00:51:25,042 --> 00:51:27,833
- ¿Por qué me hablas de esto?
- No sé.

720
00:51:35,417 --> 00:51:36,667
¿Te acuerdas?

721
00:51:36,875 --> 00:51:39,250
¿Se fue por mucho tiempo?

722
00:51:40,583 --> 00:51:43,292
Ella no se escapó, Suzanne.

723
00:51:45,250 --> 00:51:48,625
Recordar. Tuvimos una pelea
Tú y yo, muy fuertes.

724
00:51:49,417 --> 00:51:51,457
Estaba asustada.
Ella se fue en medio de la noche.

725
00:51:51,542 --> 00:51:53,583
Lo busqué todo el fin de semana.

726
00:51:54,208 --> 00:51:55,958
No lo recuerdo.

727
00:51:58,708 --> 00:52:00,458
cuando viviste
que ambos,

728
00:52:01,167 --> 00:52:03,333
cuando me fui,
¿Ha empezado de nuevo?

729
00:52:08,792 --> 00:52:12,083
No estás confundiendo la fuga de Suzanne.
¿Con el tuyo?

730
00:52:12,292 --> 00:52:13,417
¿Cómo es eso?

731
00:52:14,167 --> 00:52:16,833
Aún no era de día.
Cuando te fuiste.

732
00:52:18,625 --> 00:52:22,083
- ¿Cuándo salí de casa?
- Nunca volviste.

733
00:52:24,542 --> 00:52:27,000
no me escapé,
Había terminado la secundaria.

734
00:52:27,208 --> 00:52:29,208
Me fui, no tiene nada que ver.

735
00:52:31,292 --> 00:52:33,708
Has tomado tu decisión
la noche anterior.

736
00:52:35,917 --> 00:52:39,292
Fue en pleno verano.
Recuerdo eso.

737
00:52:41,667 --> 00:52:43,458
Adelanté mi partida.

738
00:52:44,250 --> 00:52:46,750
Seguí a algunos amigos.
No podría haberlo predicho.

739
00:52:50,292 --> 00:52:53,750
- Es un poco como huir.
- ¿No lo crees?

740
00:52:55,708 --> 00:52:57,292
Nos dejaste.

741
00:52:58,542 --> 00:53:00,125
Durante la noche.

742
00:53:03,042 --> 00:53:04,750
¿Es eso lo que pensó Suzanne?

743
00:53:07,083 --> 00:53:08,750
¿Es eso lo que ella te estaba diciendo?

744
00:53:14,917 --> 00:53:17,667
No te culpo, Jeanne.

745
00:53:25,250 --> 00:53:26,854
¿Cuánto tiempo más?

746
00:53:26,855 --> 00:53:28,458
Dijo dos horas, Margaux.

747
00:53:28,667 --> 00:53:30,542
Ella llega a las 6 de la tarde. Es pronto.

748
00:53:30,750 --> 00:53:33,125
- ¿Cuánto tiempo tardará?
- ¿AHORA?

749
00:53:33,333 --> 00:53:36,013
- Te lo he dicho mil veces.
- Ya no te respondo.

750
00:53:36,458 --> 00:53:38,917
Dime en el reloj cuándo es.

751
00:53:39,125 --> 00:53:41,167
Cuando la pequeña aguja
es el 6.

752
00:53:41,375 --> 00:53:43,958
Jeanne te lo explicó,
Pero no estás escuchando.

753
00:53:44,167 --> 00:53:47,292
- Sí. La prueba es, según he oído.
- Que no sabes tocar el piano.

754
00:53:47,500 --> 00:53:48,958
Eso es cierto.

755
00:54:06,375 --> 00:54:07,375
¿Quién es?

756
00:54:07,376 --> 00:54:08,376
No sé.

757
00:54:08,583 --> 00:54:09,813
¿Recogemos?

758
00:54:09,814 --> 00:54:11,042
Puede que sea privado.

759
00:54:11,250 --> 00:54:14,292
Coge el teléfono y mira.

760
00:54:24,292 --> 00:54:25,292
¿Hola?

761
00:54:29,292 --> 00:54:30,542
¿Hay alguien ahí?

762
00:54:34,083 --> 00:54:36,083
¡Ay, ay! ¿Es esto una broma?

763
00:54:37,250 --> 00:54:38,333
Estoy colgando.

764
00:54:40,750 --> 00:54:41,792
¿Quién fue?

765
00:54:42,000 --> 00:54:45,042
Nadie. Los robots que llaman
para vender sus ventanas.

766
00:54:58,500 --> 00:54:59,792
¿Hola?

767
00:55:10,500 --> 00:55:11,667
¿Mamá?

768
00:55:18,250 --> 00:55:19,250
¿Eres tu?

769
00:55:25,833 --> 00:55:27,083
¿Puedes oírme?

770
00:55:33,458 --> 00:55:34,750
¿Mamá?

771
00:55:36,458 --> 00:55:37,583
Esta es Margaux.

772
00:55:40,167 --> 00:55:41,208
¿Mamá?

773
00:55:42,792 --> 00:55:45,583
No hay nada ahí.

774
00:55:42,792 --> 00:55:45,583
Sí, escucha con atención. Está respirando.

775
00:55:49,542 --> 00:55:50,708
¿Mamá?

776
00:55:52,458 --> 00:55:54,125
No hay nada. No puedo oír nada.

777
00:55:57,750 --> 00:55:59,167
Para, no es gracioso.

778
00:55:57,750 --> 00:55:59,167
Chut.

779
00:55:59,375 --> 00:56:01,667
Gaspar, detente. No es gracioso.

780
00:56:04,625 --> 00:56:05,625
Eres un mentiroso, idiota.

781
00:56:05,792 --> 00:56:07,875
No estoy mintiendo.

782
00:56:05,792 --> 00:56:07,875
Sí, estás diciendo tonterías.

783
00:56:08,083 --> 00:56:10,417
¡Esa no es mamá!

784
00:56:11,292 --> 00:56:12,292
¿Por qué hiciste eso?

785
00:56:12,375 --> 00:56:13,417
¡Ella se ha ido!

786
00:56:13,625 --> 00:56:14,625
Era ella.

787
00:56:14,750 --> 00:56:18,000
- No fue ella, fueron los robots.
- ¡Estás diciendo tonterías!

788
00:56:18,208 --> 00:56:19,958
¡Tú eres el que dice tonterías!

789
00:56:39,042 --> 00:56:40,208
¿Mamá?

790
00:56:42,250 --> 00:56:43,833
Sé que eres tú.

791
00:56:49,250 --> 00:56:50,542
Mamá.

792
00:57:19,500 --> 00:57:20,750
¿Gaspardo?

793
00:57:21,500 --> 00:57:22,958
¿Qué estás haciendo aquí?

794
00:57:25,250 --> 00:57:26,500
¡Gaspard, detente!

795
00:57:29,458 --> 00:57:30,917
¡Gaspardo!

796
00:57:32,792 --> 00:57:34,042
¡Gaspardo!

797
00:57:40,375 --> 00:57:41,500
¡Gaspardo!

798
00:57:50,542 --> 00:57:53,208
- Gaspard, detente.
- ¡Suéltame!

799
00:57:53,417 --> 00:57:55,500
Deténgase, por favor. Cálmate.

800
00:57:55,708 --> 00:57:57,104
Cálmate. Cálmate.

801
00:57:57,105 --> 00:57:58,500
¡Suéltame!

802
00:57:58,708 --> 00:58:01,417
Cálmate. Cálmate. Cálmate.

803
00:58:01,625 --> 00:58:03,833
Ella llamó, necesito ir a buscarlo.

804
00:58:04,375 --> 00:58:06,417
Detener. Detener.

805
00:58:08,583 --> 00:58:09,917
Por favor.

806
00:58:12,042 --> 00:58:14,167
¿De qué estás hablando?

807
00:58:14,375 --> 00:58:17,083
- Ella me llamó.
- Necesito venir a buscarla.

808
00:58:18,458 --> 00:58:19,917
Quiero ser mami.

809
00:58:22,208 --> 00:58:23,625
Lo sé.

810
00:58:24,917 --> 00:58:25,917
Lo sé.

811
00:58:44,625 --> 00:58:47,083
Su comportamiento presagia
Nada sospechoso.

812
00:58:47,292 --> 00:58:51,292
Ella no vació su cuenta de una vez.
Retiró cantidades razonables de dinero.

813
00:58:51,500 --> 00:58:53,542
Antes de dejar de utilizar su tarjeta.

814
00:58:54,167 --> 00:58:55,313
¿Y su teléfono?

815
00:58:55,314 --> 00:58:56,458
Ya no es limitado.

816
00:58:57,708 --> 00:58:59,788
Pudimos seguir
los 3 días después de su partida

817
00:58:59,833 --> 00:59:01,875
y luego lo cortó o lo destruyó.

818
00:59:03,125 --> 00:59:06,625
Estaba muy cerca de Bélgica,
Quizás ella iba allí.

819
00:59:06,833 --> 00:59:10,500
¿Se detendrá allí?
¿Ir más lejos? Imposible decirlo.

820
00:59:11,625 --> 00:59:13,375
Pero ella todavía tiene su teléfono.

821
00:59:13,583 --> 00:59:16,458
y que ella lo vuelva a encender,
¿Podremos descubrir dónde está?

822
00:59:19,167 --> 00:59:21,851
Ya no tendré acceso a su
línea telefónica, no podré hacer nada.

823
00:59:21,875 --> 00:59:25,042
Pero honestamente,

824
00:59:21,875 --> 00:59:25,042
No veo por qué sucedería eso.

825
00:59:26,625 --> 00:59:28,583
Cuando no quieres que te encuentren,

826
00:59:28,792 --> 00:59:32,000
Usamos teléfonos prepagos,
Se están creando cuentas falsas.

827
00:59:33,750 --> 00:59:35,542
¿Y eso no es sospechoso?

828
00:59:36,333 --> 00:59:37,417
Y.

829
00:59:38,375 --> 00:59:39,708
Por supuesto que sí.

830
00:59:40,792 --> 00:59:42,625
Pero no a los ojos de la ley.

831
00:59:44,583 --> 00:59:47,351
Todo indica que ella está en
en medio de la posesión de sus facultades,

832
00:59:47,375 --> 00:59:49,208
sola, y que ella eligió esta partida.

833
00:59:53,583 --> 00:59:55,375
Entonces, ¿ella puede estar en cualquier lugar?

834
00:59:58,125 --> 00:59:59,917
¿Cómo puedo buscarlo?

835
00:59:59,918 --> 01:00:01,708
¿Qué pasa si no lo sé?
¿En qué país está?

836
01:00:06,208 --> 01:00:07,625
¿Qué puedo hacer?

837
01:00:08,417 --> 01:00:10,458
Ya estás haciendo mucho.

838
01:00:11,458 --> 01:00:13,708
hay familias
que se agotan buscando,

839
01:00:13,917 --> 01:00:16,375
que se están arruinando
sin encontrar nunca nada.

840
01:00:17,625 --> 01:00:19,667
si puedo darte
Un consejo es:

841
01:00:19,875 --> 01:00:22,500
Concéntrate en lo más importante.
AHORA.

842
01:00:23,417 --> 01:00:24,750
Piensa en los más pequeños.

843
01:00:25,375 --> 01:00:27,917
- Te necesitan.
- ¿Qué debería decirles?

844
01:00:28,750 --> 01:00:31,583
¿Que su madre se ha ido?
¿Que se fue sin ellos?

845
01:00:33,083 --> 01:00:34,750
Que debemos mantener viva la esperanza.

846
01:00:36,375 --> 01:00:38,292
No podemos decir dónde está.

847
01:00:38,500 --> 01:00:40,667
Pero nada nos dice
que ella no volverá.

848
01:00:41,250 --> 01:00:44,750
Eso es todo, esa es la incógnita en
la ecuación. Puede parecer una locura,

849
01:00:44,958 --> 01:00:47,375
mareado
y hasta aterrador, pero...

850
01:00:47,583 --> 01:00:49,417
el hecho de que su desaparición
ser voluntario

851
01:00:49,625 --> 01:00:52,042
También significa que puede regresar.

852
01:00:53,500 --> 01:00:56,583
- No entiendo.
- ¿Pasan cosas así?

853
01:00:57,167 --> 01:00:58,667
¿Que la gente vuelva?

854
01:00:59,500 --> 01:01:01,042
Deja que la gente se vaya.

855
01:01:27,417 --> 01:01:29,625
Llevé a los niños a ver el océano.

856
01:01:30,458 --> 01:01:33,458
No por mucho tiempo, sólo unos días.
Pero nos hace sentir bien.

857
01:01:33,667 --> 01:01:35,333
Nos sentíamos un poco sofocados en casa.

858
01:01:37,042 --> 01:01:38,542
Agosto es un mes largo.

859
01:01:39,333 --> 01:01:42,833
Siempre he descubierto que los veranos
Pasaron rápido, pero ese...

860
01:01:43,417 --> 01:01:45,167
Me parece interminable.

861
01:01:46,792 --> 01:01:48,958
Estamos en el camping.
donde mamá nos había llevado

862
01:01:49,167 --> 01:01:50,375
cuando somos pequeños.

863
01:01:50,583 --> 01:01:52,833
Apenas habías cumplido 6 años.
¿Te acuerdas?

864
01:01:53,917 --> 01:01:56,917
Nos habíamos ido los tres.
Nos divertimos mucho.

865
01:01:57,875 --> 01:01:59,875
No ha cambiado mucho desde entonces.

866
01:02:01,125 --> 01:02:04,417
Volamos cometas,

867
01:02:04,833 --> 01:02:06,250
vamos a nadar,

868
01:02:06,458 --> 01:02:09,083
Jugamos al bádminton.
Comemos helado.

869
01:02:09,292 --> 01:02:10,292
Mucho helado.

870
01:02:10,417 --> 01:02:13,750
La cantidad de helado es asombrosa.
Eso Gaspard puede tragar.

871
01:02:14,625 --> 01:02:18,042
Y Margaux dibuja todo el tiempo.
Ella nunca se detiene.

872
01:02:18,250 --> 01:02:21,458
Nicole le da muchos consejos.
Ella está progresando mucho.

873
01:02:21,667 --> 01:02:22,708
Estarías orgulloso.

874
01:02:26,125 --> 01:02:27,500
¿Dónde estás, Susana?

875
01:02:30,000 --> 01:02:31,458
¿No quieres verlos?

876
01:02:36,917 --> 01:02:40,625
Me había jurado a mí mismo que no lo haría.
terminar El mensaje era así. Lo siento.

877
01:02:42,250 --> 01:02:44,333
Escucha, estamos aquí hasta el domingo.

878
01:02:44,875 --> 01:02:46,917
después tengo que irme
En casa, tengo trabajo que hacer.

879
01:02:47,542 --> 01:02:50,083
Hm... también quería decirte,

880
01:02:50,292 --> 01:02:51,792
Hablé con su arrendador.

881
01:02:52,000 --> 01:02:54,625
voy a pagar el alquiler otra vez
unos meses.

882
01:02:54,833 --> 01:02:57,417
En fin, mientras pueda.
Así...

883
01:02:59,250 --> 01:03:01,917
Finalmente todo esta
listo. Todo está aquí.

884
01:03:06,500 --> 01:03:08,167
Está bien, voy a buscar a los niños.

885
01:03:08,375 --> 01:03:10,167
Este es el camping Le Rivage.

886
01:03:10,375 --> 01:03:11,542
Cerca del lago.

887
01:03:12,083 --> 01:03:13,500
Sé que lo recuerdas.

888
01:03:17,125 --> 01:03:18,375
Te mando un beso.

889
01:03:30,958 --> 01:03:32,188
¿Vamos a la playa?

890
01:03:32,189 --> 01:03:33,417
Sí.

891
01:03:50,750 --> 01:03:52,125
¿Nos sentamos aquí?

892
01:03:58,417 --> 01:03:59,833
¿Qué hacemos ahora?

893
01:04:00,458 --> 01:04:01,667
En asistencia.

894
01:04:49,500 --> 01:04:51,500
¡Allá vamos, que ya empieza!

895
01:05:41,708 --> 01:05:43,792
Ahora me has dejado perplejo.

896
01:05:44,625 --> 01:05:46,625
¿No has oído nada? ¿Nada?

897
01:05:46,833 --> 01:05:48,042
No, ninguno.

898
01:05:48,250 --> 01:05:51,042
Necesitamos el acuerdo
de al menos uno de los dos padres

899
01:05:51,250 --> 01:05:52,875
para matricular a los niños en la escuela.

900
01:05:53,750 --> 01:05:55,167
Eso es lo que nos está causando problemas.

901
01:05:55,375 --> 01:05:58,000
Tengo una nota de Suzanne
diciendo que me los confía.

902
01:05:58,208 --> 01:06:01,167
Pero no tienes
Patria potestad. ¿Sí?

903
01:06:01,375 --> 01:06:03,042
No, todavía no lo he pedido.

904
01:06:03,250 --> 01:06:07,375
Lo necesitamos. Sin él,
No es posible registrarse.

905
01:06:07,583 --> 01:06:09,708
¿No te informaron sobre esto?

906
01:06:09,917 --> 01:06:12,542
El abogado que viste
¿No te lo dijo?

907
01:06:13,583 --> 01:06:15,917
Sí. Sí, me dijo.

908
01:06:16,125 --> 01:06:17,917
¿Por qué no lo hiciste?

909
01:06:21,875 --> 01:06:24,833
Yo...

910
01:06:28,375 --> 01:06:29,917
Al mismo tiempo,

911
01:06:30,125 --> 01:06:33,792
La escuela es obligatoria.
No podemos negarte los niños.

912
01:06:35,333 --> 01:06:37,333
Lo siento, pero no estoy acostumbrado.

913
01:06:37,334 --> 01:06:39,333
Para hacer frente a esta situación,

914
01:06:39,542 --> 01:06:40,834
Entonces estoy componiendo aquí.

915
01:06:40,835 --> 01:06:42,125
Lo sospechaba mucho.

916
01:06:42,458 --> 01:06:43,458
Bueno. Entonces...

917
01:06:43,583 --> 01:06:45,542
Nos recuperamos.
Ella piensa.

918
01:06:45,917 --> 01:06:48,667
Procederemos paso a paso.
Los documentos, primero.

919
01:06:48,875 --> 01:06:52,208
Nosotros podemos encargarnos de contactar
El antiguo ayuntamiento de tu hermana.

920
01:06:52,417 --> 01:06:54,333
para obtener actas de nacimiento.

921
01:06:54,542 --> 01:06:56,958
lo hiciste bien
¿Cédulas de identidad de los niños?

922
01:06:57,167 --> 01:06:59,542
Yo los tengo. Ella me los confió.

923
01:06:57,167 --> 01:06:59,542
DE ACUERDO. Tenemos eso.

924
01:06:59,750 --> 01:07:01,042
Creo que tenemos...

925
01:07:01,250 --> 01:07:03,500
Espera, debajo...

926
01:07:01,250 --> 01:07:03,500
No hay nada debajo.

927
01:07:07,708 --> 01:07:09,104
¿Son esos sombreros?

928
01:07:09,105 --> 01:07:10,500
Ella está de acuerdo.

929
01:07:11,125 --> 01:07:12,417
¡Lo he encontrado!

930
01:07:12,625 --> 01:07:15,268
- Eso es lo que estaba buscando.
- ¿Lo encontraste tú o lo encontré yo?

931
01:07:15,292 --> 01:07:16,875
- Lo he encontrado.
- Ah...

932
01:07:17,083 --> 01:07:18,417
- Estoy bromeando.
- En serio...

933
01:07:18,625 --> 01:07:20,208
En serio... sí...

934
01:07:59,875 --> 01:08:01,375
¿Los bolígrafos?

935
01:07:59,875 --> 01:08:01,375
Yo los llevaré.

936
01:08:01,583 --> 01:08:02,625
DE ACUERDO.

937
01:08:05,000 --> 01:08:06,667
¿Puedo tomar este?

938
01:08:06,875 --> 01:08:08,521
¿Lo necesitas?

939
01:08:08,522 --> 01:08:10,167
Es bueno para dibujar.

940
01:08:11,333 --> 01:08:13,458
- Está bien, está bien.
- Pero después nos atenemos a la lista.

941
01:08:13,667 --> 01:08:15,583
Paremos con los gadgets.

942
01:08:16,042 --> 01:08:17,750
Gaspard, ¿te llevas 5 cuadernos?

943
01:08:17,958 --> 01:08:19,458
Uno para cada tema.

944
01:08:19,667 --> 01:08:22,000
¿Tienes tantos sujetos en CM2?

945
01:08:19,667 --> 01:08:22,000
Bueno, sí.

946
01:08:22,208 --> 01:08:23,458
¿Y las cartas de colores?

947
01:08:23,667 --> 01:08:26,375
No. Es para revisar para el
examen de bachillerato. No lo necesitas.

948
01:08:26,583 --> 01:08:28,146
Pero es hermoso.

949
01:08:28,147 --> 01:08:29,708
Hay muchas cosas hermosas.

950
01:08:30,125 --> 01:08:31,417
No eres gracioso.

951
01:08:31,625 --> 01:08:32,979
Gaspard, ¿dos gomas de borrar?

952
01:08:32,980 --> 01:08:34,333
Cometo muchos errores.

953
01:08:34,542 --> 01:08:35,750
Susana lo sabe.

954
01:08:36,458 --> 01:08:37,542
¿"Suzana"?

955
01:08:37,958 --> 01:08:39,458
¿Por qué dices Susana?

956
01:08:37,958 --> 01:08:39,458
La colina.

957
01:08:39,667 --> 01:08:42,083
Tómalo. ¿Por qué la llamas Suzanne?

958
01:08:42,292 --> 01:08:43,875
Porque así es como yo lo llamo.

959
01:08:45,333 --> 01:08:47,083
¿No te parece extraño?

960
01:08:47,292 --> 01:08:48,792
Lo llamaré como quiera.

961
01:08:51,958 --> 01:08:53,875
- ¿Qué dije?
- ¿Para sábanas de colores?

962
01:08:54,083 --> 01:08:56,000
- Por favor, son hermosos.
- No.

963
01:08:56,208 --> 01:08:58,125
¿Has visto todo lo que tenemos ya?

964
01:08:59,417 --> 01:09:00,938
Gaspar, ¿qué estás haciendo?

965
01:09:00,939 --> 01:09:02,458
Es un regalo para Margaux.

966
01:09:04,250 --> 01:09:07,333
¿Estás pagando por ello?

967
01:09:04,250 --> 01:09:07,333
Mi madre me los habría comprado.

968
01:09:07,542 --> 01:09:08,542
No estás diciendo eso.

969
01:09:08,625 --> 01:09:10,625
mamá lo hubiera hecho
Para complacerme a mí mismo.

970
01:09:10,833 --> 01:09:13,875
- Margaux, ya es suficiente.
- No quiero oír eso.

971
01:09:14,083 --> 01:09:15,750
¡Por favor!

972
01:09:14,083 --> 01:09:15,750
No, dije que no.

973
01:09:15,958 --> 01:09:17,667
Suzanne los habría comprado.

974
01:09:17,668 --> 01:09:19,375
¡Deja de llamarla Suzanne!

975
01:09:19,583 --> 01:09:22,018
Me vas a volver loco.
No quiero saber más de ti.

976
01:09:22,042 --> 01:09:24,750
- Eres rico, ¿y qué?
- ¿Para comprarle las fichas?

977
01:09:24,958 --> 01:09:26,458
¡Siempre dices que no!

978
01:09:33,208 --> 01:09:34,625
¿Qué queda en la lista?

979
01:10:03,875 --> 01:10:05,833
Margaux, necesitas despertarte.

980
01:10:14,333 --> 01:10:17,167
Hoy vamos a la escuela.
¿Estás contento?

981
01:10:17,375 --> 01:10:18,459
Sí.

982
01:10:18,460 --> 01:10:19,542
Yo también.

983
01:10:19,750 --> 01:10:21,250
he perdido un diente

984
01:10:21,458 --> 01:10:22,458
Esta noche.

985
01:10:22,583 --> 01:10:24,583
lo puse en la caja secreta
¿Para mamá?

986
01:10:24,792 --> 01:10:26,208
Sí, por favor.

987
01:10:43,792 --> 01:10:45,917
No vas a llorar en la escuela
¿Hoy?

988
01:10:46,375 --> 01:10:47,667
No. Promesa.

989
01:10:51,792 --> 01:10:54,167
- Todo estará bien. Obtendrás...
- Muchos amigos.

990
01:10:54,375 --> 01:10:57,083
puedo prestarlos
mi estilo arcoíris.

991
01:10:57,292 --> 01:10:59,833
- Sí, es una buena idea.
- Eso es amable.

992
01:11:01,708 --> 01:11:02,938
Vas a llegar tarde.

993
01:11:02,939 --> 01:11:04,167
¿Puedo darte un abrazo?

994
01:11:04,375 --> 01:11:05,750
Sí, claro.

995
01:11:07,875 --> 01:11:09,833
Nos vemos esta noche.

996
01:11:07,875 --> 01:11:09,833
Nos vemos esta noche.

997
01:11:10,417 --> 01:11:12,458
Nos vemos esta noche.

998
01:11:10,417 --> 01:11:12,458
Nos vemos esta noche, Gaspard.

999
01:11:25,417 --> 01:11:26,417
¿Esa es tu hermana?

1000
01:11:27,250 --> 01:11:28,375
Sí.

1001
01:11:28,583 --> 01:11:29,583
¿Cómo se llama?

1002
01:11:29,584 --> 01:11:30,584
Margarita.

1003
01:11:31,750 --> 01:11:32,750
¿Y tú?

1004
01:11:32,751 --> 01:11:33,751
Gaspardo.

1005
01:11:36,333 --> 01:11:37,750
Mi nombre es Julieta.

1006
01:11:39,083 --> 01:11:40,167
Hola.

1007
01:11:40,958 --> 01:11:42,250
Repetí el año.

1008
01:11:43,083 --> 01:11:45,333
Todos mis amigos han ido a la universidad.

1009
01:11:49,083 --> 01:11:50,167
¿Eres nuevo aquí?

1010
01:11:51,708 --> 01:11:52,708
Sí.

1011
01:11:53,667 --> 01:11:55,230
¿De dónde eres?

1012
01:11:55,231 --> 01:11:56,792
De otra escuela.

1013
01:11:57,833 --> 01:11:58,875
¿En qué ciudad?

1014
01:11:59,542 --> 01:12:01,792
Allí, pero de otra escuela.

1015
01:12:02,542 --> 01:12:05,292
- DE ACUERDO. No lo sabía.
- Que había otras escuelas.

1016
01:12:05,958 --> 01:12:07,667
Bueno, sí, hay algunos.

1017
01:12:32,708 --> 01:12:34,542
Los niños hablan con calma.

1018
01:12:41,708 --> 01:12:43,583
- Vamos, niños.
- Se acabó el descanso.

1019
01:12:43,792 --> 01:12:48,625
Empecemos la lección de nuevo.
Todos vuelven a sentarse en su lugar.

1020
01:12:48,833 --> 01:12:50,875
Bueno. Volvamos a centrarnos.

1021
01:12:51,625 --> 01:12:53,750
En su fotocopia. Empecemos de nuevo.

1022
01:12:53,958 --> 01:12:56,000
La transformación negativa.

1023
01:12:56,208 --> 01:13:00,125
Todas las oraciones declarativas
son... o...

1024
01:13:00,333 --> 01:13:02,583
La forma negativa...
Alguien llama a la puerta.

1025
01:13:02,792 --> 01:13:05,667
- Hola. Necesito que me prestes a Gaspard.
- 5 minutos. ¿Puedo?

1026
01:13:05,875 --> 01:13:07,417
Sí. ¿Gaspardo?

1027
01:13:07,958 --> 01:13:09,625
¿Te levantas y sigues a la señora?

1028
01:13:10,208 --> 01:13:11,458
¿Debo llevar mis cosas?

1029
01:13:11,459 --> 01:13:12,708
No vale la pena.

1030
01:13:15,333 --> 01:13:17,083
Hola Gaspardo.

1031
01:13:15,333 --> 01:13:17,083
Buen día.

1032
01:13:17,583 --> 01:13:19,250
Ella está en la sala de descanso.

1033
01:13:19,458 --> 01:13:20,875
Te dejaré ir.

1034
01:13:31,917 --> 01:13:33,000
¿Cómo estás?

1035
01:13:35,208 --> 01:13:36,604
¿Qué está sucediendo?

1036
01:13:36,605 --> 01:13:38,000
No lo hice a propósito.

1037
01:13:39,208 --> 01:13:40,292
¿Qué?

1038
01:13:42,250 --> 01:13:44,375
Dije "mami"
en lugar de "amante".

1039
01:13:44,583 --> 01:13:46,375
Todos se rieron.

1040
01:13:48,542 --> 01:13:51,875
dije eso porque
cuando el maestro está de espaldas,

1041
01:13:52,292 --> 01:13:54,667
Su cabello se parece al de su mamá.

1042
01:13:56,792 --> 01:13:58,125
No importa.

1043
01:14:08,500 --> 01:14:11,958
- No es a mí a quien deberías gritarle.
- Estoy aquí para ayudarte.

1044
01:14:12,167 --> 01:14:13,625
¿Sabes lo que vamos a hacer?

1045
01:14:13,833 --> 01:14:16,792
Colgamos y hablamos más tarde.
Cuando te hayas calmado.

1046
01:14:17,542 --> 01:14:19,083
Está bien, colgaré, señora.

1047
01:14:20,625 --> 01:14:22,417
Estoy colgando. Adiós señora.

1048
01:14:25,542 --> 01:14:27,167
¿Encuentran su equilibrio?

1049
01:14:29,083 --> 01:14:30,292
Realmente no lo sé.

1050
01:14:31,083 --> 01:14:32,333
No me lo dicen.

1051
01:14:34,042 --> 01:14:35,875
Margaux, creo que estás bien.

1052
01:14:36,542 --> 01:14:38,375
Gaspard, por otro lado, yo...

1053
01:14:38,792 --> 01:14:40,083
No tengo absolutamente ninguna idea.

1054
01:14:42,583 --> 01:14:45,083
Tal vez no estoy preguntando
Las preguntas correctas.

1055
01:14:46,083 --> 01:14:47,583
No te preocupes. Ya verás.

1056
01:14:47,792 --> 01:14:50,750
Pronto estarás harto.
Historias de la escuela.

1057
01:14:55,625 --> 01:14:58,792
Gracias por tu ayuda estos
últimos días semanas en mis archivos.

1058
01:14:59,000 --> 01:15:00,042
Eso es normal.

1059
01:15:01,750 --> 01:15:03,250
Es lo mínimo que podemos hacer.

1060
01:15:08,167 --> 01:15:10,375
Tu hija mayor siempre
¿Estás cuidando niños?

1061
01:15:15,542 --> 01:15:16,625
¿Cómo estás?

1062
01:15:17,125 --> 01:15:18,250
¿Cómo estás?

1063
01:15:17,125 --> 01:15:18,250
Sí.

1064
01:15:18,458 --> 01:15:21,542
Es muy chic. No lo recordaba.
Fue tan elegante.

1065
01:15:21,750 --> 01:15:22,833
Eso es raro, ¿no?

1066
01:15:23,042 --> 01:15:24,242
Cuéntame un poco sobre ello.

1067
01:15:24,292 --> 01:15:26,625
¿Qué quieres decirme?

1068
01:15:24,292 --> 01:15:26,625
Todo.

1069
01:15:26,833 --> 01:15:29,708
Se siente como una eternidad.
Que no te pedí nada.

1070
01:15:29,917 --> 01:15:32,125
- No sé.
- ¿Qué te puedo decir...?

1071
01:15:32,333 --> 01:15:34,625
- Cuéntame de todo.
- Quiero saberlo todo.

1072
01:15:34,833 --> 01:15:36,500
¿Sabes pintar?

1073
01:15:36,708 --> 01:15:38,125
Pinto mucho, sí.

1074
01:15:38,333 --> 01:15:40,667
¿Son estos encargos u obras originales?

1075
01:15:40,875 --> 01:15:44,208
- A mí. Voy a dedicarle más tiempo.
- A veces me canso del paisaje.

1076
01:15:44,417 --> 01:15:47,917
Se ríen.
En realidad, es... Bueno, es...

1077
01:15:48,125 --> 01:15:51,667
Sucedió allí.
Simplemente sucedió, yo...

1078
01:15:51,875 --> 01:15:53,125
¿Qué es?

1079
01:15:54,708 --> 01:15:58,292
Un gran galerista en París.
me hizo entender que ella quería

1080
01:15:58,500 --> 01:15:59,792
Incluso mis obras.

1081
01:16:00,000 --> 01:16:03,500
le mostré
y hablamos bastante

1082
01:16:03,958 --> 01:16:06,250
Y sí, ella lo hará...

1083
01:16:06,458 --> 01:16:08,292
Normalmente, ella me va a exponer.

1084
01:16:08,958 --> 01:16:10,042
¡Genial!

1085
01:16:10,250 --> 01:16:11,375
Es una pequeña galería.

1086
01:16:11,583 --> 01:16:14,000
Es una doble exposición,
Estoy en el segundo piso.

1087
01:16:14,208 --> 01:16:15,848
Habrá un artista en el 1er piso.

1088
01:16:15,875 --> 01:16:18,167
¡Detener! Genial.

1089
01:16:18,375 --> 01:16:21,167
- Sí. Sí, es genial.
- Estoy feliz.

1090
01:16:21,917 --> 01:16:23,417
Vamos, tomemos una copa.

1091
01:16:21,917 --> 01:16:23,417
No.

1092
01:16:23,625 --> 01:16:24,667
Vamos.

1093
01:16:25,167 --> 01:16:26,167
No estamos obligados.

1094
01:16:26,168 --> 01:16:27,168
Vamos.

1095
01:16:29,458 --> 01:16:31,958
Bravo.

1096
01:16:36,875 --> 01:16:38,500
Puedo escuchar las buenas noticias.

1097
01:16:38,708 --> 01:16:41,625
¿Por qué dices eso?

1098
01:16:38,708 --> 01:16:41,625
Puedo ver que estás incómodo.

1099
01:16:41,833 --> 01:16:43,417
Eso me toca profundamente.

1100
01:16:43,625 --> 01:16:46,542
Pero no lo detengas
ser feliz cuando me veas.

1101
01:16:47,083 --> 01:16:49,042
lo quiero tanto
para ser feliz por ti.

1102
01:16:49,667 --> 01:16:51,250
Mira, estoy feliz.

1103
01:16:53,292 --> 01:16:54,375
Gracias.

1104
01:16:57,625 --> 01:17:01,375
Puedo decir una cosa...
¿Qué no debería decirse?

1105
01:17:01,833 --> 01:17:02,625
¿Qué?

1106
01:17:02,833 --> 01:17:05,313
Me hace sentir increíblemente bien,
Una velada sin niños.

1107
01:17:07,000 --> 01:17:09,667
tengo la impresion
llegar a serlo, a veces.

1108
01:17:09,875 --> 01:17:10,875
Vivo con ellos.

1109
01:17:10,958 --> 01:17:12,417
Entonces empiezo a hablar como ellos,

1110
01:17:12,625 --> 01:17:16,417
Quiero comer como ellos.
Entonces siempre es lo mismo.

1111
01:17:18,625 --> 01:17:19,833
¿Te las arreglas de alguna manera?

1112
01:17:20,042 --> 01:17:22,167
- Creo que sí. No sé.
- Les preguntarás.

1113
01:17:22,708 --> 01:17:25,000
hay todo el tiempo
Cosas en las que pensar.

1114
01:17:25,208 --> 01:17:26,417
Tienen tantas necesidades

1115
01:17:26,625 --> 01:17:29,125
Necesitamos anticiparnos a todo.
Cada desastre.

1116
01:17:30,292 --> 01:17:32,292
Lo digo, pero son geniales.

1117
01:17:33,542 --> 01:17:34,708
Tengo suerte.

1118
01:17:36,833 --> 01:17:39,000
casi lo entiendo
¿Por qué lo querías?

1119
01:17:39,958 --> 01:17:41,208
Todavía quiero algunos.

1120
01:17:41,417 --> 01:17:44,417
Estoy aquí. tengo dos
Por el precio de uno, si quieres.

1121
01:17:45,833 --> 01:17:48,167
Disculpe, eso no es nada elegante.

1122
01:18:02,042 --> 01:18:03,875
Tengo algo más que decirte.

1123
01:18:10,042 --> 01:18:11,667
Conocí a alguien.

1124
01:18:19,250 --> 01:18:20,708
¿Cómo se llama?

1125
01:18:25,833 --> 01:18:28,000
Ella no tiene nombre.

1126
01:18:25,833 --> 01:18:28,000
Sí, sí.

1127
01:18:28,208 --> 01:18:29,833
Su nombre es Emma.

1128
01:18:31,917 --> 01:18:34,667
Te lo digo porque

1129
01:18:31,917 --> 01:18:34,667
hemos estado viendo
el uno al otro desde hace un tiempo.

1130
01:18:34,875 --> 01:18:37,000
Pero sólo recientemente que...

1131
01:18:37,792 --> 01:18:39,875
tengo la impresion

1132
01:18:37,792 --> 01:18:39,875
que va a alguna parte.

1133
01:18:46,500 --> 01:18:48,417
Realmente lo arruiné.

1134
01:18:49,000 --> 01:18:50,083
¿Cómo es eso?

1135
01:18:51,417 --> 01:18:52,667
No, yo...

1136
01:18:54,042 --> 01:18:56,083
Sólo tengo mis ideas en la cabeza, eso es todo.

1137
01:18:58,792 --> 01:19:00,000
Juana...

1138
01:19:04,500 --> 01:19:05,917
¿Qué se suponía que debía hacer?

1139
01:19:09,042 --> 01:19:12,292
Compartimos 12 años de nuestras vidas,
No iba a decepcionarte.

1140
01:19:18,042 --> 01:19:19,250
La puerta se cierra.

1141
01:19:21,042 --> 01:19:22,625
Buenas noches.

1142
01:19:21,042 --> 01:19:22,625
Buenas noches.

1143
01:19:23,750 --> 01:19:25,584
¿Estás bien? ¿Te fue bien?

1144
01:19:25,585 --> 01:19:27,417
Todo salió muy bien.

1145
01:19:29,083 --> 01:19:31,042
Margaux, ¿cómo te fue para acostarla?

1146
01:19:31,250 --> 01:19:33,417
Sí, lo fue.

1147
01:19:33,625 --> 01:19:35,209
¿Se quedó dormida de inmediato?

1148
01:19:35,210 --> 01:19:36,792
Sí.

1149
01:19:37,375 --> 01:19:38,479
Muchas gracias.

1150
01:19:38,480 --> 01:19:39,583
¡Gracias!

1151
01:19:39,792 --> 01:19:42,208
De nada. Que tengas una buena tarde.

1152
01:20:20,958 --> 01:20:22,625
¿Jeana?

1153
01:20:20,958 --> 01:20:22,625
¡Gaspardo!

1154
01:20:23,208 --> 01:20:25,250
¿Qué estás haciendo aquí?

1155
01:20:23,208 --> 01:20:25,250
¿Estás llorando?

1156
01:20:25,458 --> 01:20:28,667
Cuantas veces te he preguntado
¿Llamar antes de entrar?

1157
01:20:29,500 --> 01:20:31,063
Disculpe. puedo...

1158
01:20:31,064 --> 01:20:32,625
Este no es el momento. Es tarde.

1159
01:20:32,833 --> 01:20:34,042
Deberías dormir.

1160
01:20:34,750 --> 01:20:36,750
¿Quieres un pañuelo?

1161
01:20:39,458 --> 01:20:41,458
Me gustaría que te fueras a la cama.

1162
01:20:55,542 --> 01:20:56,792
Gaspardo.

1163
01:20:57,583 --> 01:20:59,333
¿Qué querías?

1164
01:20:57,583 --> 01:20:59,333
Nada.

1165
01:20:59,542 --> 01:21:01,125
No importa.

1166
01:20:59,542 --> 01:21:01,125
Dime.

1167
01:21:35,083 --> 01:21:37,833
te voy a comprar
Estarás mejor con dos camas individuales.

1168
01:21:38,833 --> 01:21:40,208
Hueles raro.

1169
01:21:44,125 --> 01:21:45,500
Bebí alcohol.

1170
01:21:46,250 --> 01:21:47,708
¿No te duchaste?

1171
01:21:48,250 --> 01:21:49,292
No.

1172
01:21:50,208 --> 01:21:51,958
Qué asco.

1173
01:21:50,208 --> 01:21:51,958
Ella se rió.

1174
01:21:59,333 --> 01:22:02,125
¿Por qué tú y Suzanne?
¿No os veíais muy a menudo?

1175
01:22:03,833 --> 01:22:05,417
¿Cómo es eso?

1176
01:22:05,418 --> 01:22:07,000
Bueno, no te vimos mucho.

1177
01:22:08,583 --> 01:22:09,750
Oh sí.

1178
01:22:09,958 --> 01:22:11,625
Ya vivimos lejos.

1179
01:22:11,958 --> 01:22:13,208
Y luego...

1180
01:22:13,833 --> 01:22:15,667
Trabajo bastante, ¿sabes?

1181
01:22:17,083 --> 01:22:18,083
¿Eso es todo?

1182
01:22:21,708 --> 01:22:23,750
Son un montón de cosas.

1183
01:22:25,833 --> 01:22:28,333
A veces nos amamos,
No tenemos tiempo para decirlo.

1184
01:22:29,375 --> 01:22:31,188
No nos tomamos el tiempo para decírnoslo.

1185
01:22:31,189 --> 01:22:33,000
¿No es culpa nuestra?

1186
01:22:33,958 --> 01:22:36,208
- Por supuesto que no.
- ¿Por qué dices eso?

1187
01:22:36,417 --> 01:22:39,167
Pensé que tal vez,
No querías vernos.

1188
01:22:40,917 --> 01:22:42,396
No, en absoluto.

1189
01:22:42,397 --> 01:22:43,875
Es posible. La prueba es,

1190
01:22:44,083 --> 01:22:45,833
Suzanne no quiere vernos.

1191
01:22:48,917 --> 01:22:52,458
¿Qué está pasando con tu mamá?
no tiene nada que ver contigo.

1192
01:22:53,208 --> 01:22:54,833
No es por tu culpa.

1193
01:22:55,042 --> 01:22:56,292
Ella no se fue por nada.

1194
01:22:56,792 --> 01:22:59,958
Ella no tenía trabajo.
No es por eso.

1195
01:23:00,167 --> 01:23:03,042
Ella no tenía novio.
No es por eso.

1196
01:23:03,417 --> 01:23:04,750
Ella sólo nos tenía a nosotros.

1197
01:23:08,708 --> 01:23:10,500
Quizás sea mi culpa.

1198
01:23:12,667 --> 01:23:15,583
Si lo llamara más a menudo,
si te hubiera invitado...

1199
01:23:18,167 --> 01:23:20,500
Si me hubiera tomado el tiempo
para venir a verte...

1200
01:23:23,708 --> 01:23:25,792
Quizás sea culpa de nuestro padre.

1201
01:23:26,750 --> 01:23:30,167
Si hubiera hecho las cosas correctamente,
si le hubiera pedido perdón...

1202
01:23:33,583 --> 01:23:36,708
Quizás sea su culpa
de un trabajo que no consiguió.

1203
01:23:39,958 --> 01:23:42,333
Tal vez sea porque
mal tiempo.

1204
01:23:43,250 --> 01:23:44,417
No sé.

1205
01:23:49,000 --> 01:23:51,333
o desde el auto
que siempre estuvo descompuesto.

1206
01:23:52,708 --> 01:23:54,458
Quizás sí.

1207
01:23:55,542 --> 01:23:58,375
La cafetera desbordada
tan pronto como lo usó.

1208
01:23:59,542 --> 01:24:00,583
Sí, eso es correcto.

1209
01:24:02,958 --> 01:24:05,000
Tal vez sea la culpa
de todos.

1210
01:24:06,292 --> 01:24:08,042
Sí.

1211
01:24:06,292 --> 01:24:08,042
Y...

1212
01:24:08,250 --> 01:24:10,375
Quizás no sea culpa de nadie.

1213
01:24:13,208 --> 01:24:15,333
Quizás no sea culpa de nadie.

1214
01:24:47,292 --> 01:24:49,250
- ¡Tocar!
- ¡Tocar!

1215
01:24:55,500 --> 01:24:57,708
- ¡Pásame la pelota!
- ¡Pásale la pelota!

1216
01:25:20,958 --> 01:25:23,042
¡TOCADO!

1217
01:25:24,333 --> 01:25:25,708
- ¡Tocado!
- Estás eliminado.

1218
01:25:40,250 --> 01:25:42,000
¡TOCAR!

1219
01:25:57,375 --> 01:26:00,042
Tienes más posibilidades del lado
para atrapar la pelota.

1220
01:26:00,500 --> 01:26:02,000
¿No vas a intentarlo?

1221
01:26:02,208 --> 01:26:04,833
- No, estoy bien aquí.
- Estoy a salvo.

1222
01:26:06,583 --> 01:26:08,500
risas

1223
01:26:08,708 --> 01:26:11,083
¿Qué actividades realizas?
¿Aparte de la escuela?

1224
01:26:11,292 --> 01:26:13,500
No lo haré este año.

1225
01:26:14,833 --> 01:26:17,125
- Juego tenis.
- ¿Lo has hecho antes?

1226
01:26:17,333 --> 01:26:18,625
No. ¿Está bien?

1227
01:26:18,833 --> 01:26:21,208
¡TOCAR!

1228
01:26:21,417 --> 01:26:22,625
¡Atención!

1229
01:26:25,667 --> 01:26:27,083
Ya sabes, madre,

1230
01:26:27,292 --> 01:26:29,292
Trabaja en la gendarmería.

1231
01:26:33,125 --> 01:26:34,667
No se lo diré a nadie.

1232
01:26:34,875 --> 01:26:37,167
Te prometo que.
Ella gimió.

1233
01:26:37,375 --> 01:26:39,625
¡Hay una pelea afuera!

1234
01:26:39,833 --> 01:26:43,000
- ¿Qué está sucediendo?
- Ahora tranquilos, niños.

1235
01:26:48,083 --> 01:26:49,625
¿Qué está sucediendo?

1236
01:26:56,667 --> 01:26:57,792
¿Hola?

1237
01:26:59,083 --> 01:27:00,083
Sí.

1238
01:27:01,000 --> 01:27:04,125
Sabes que es complicado
¿Este registro provisional?

1239
01:27:04,333 --> 01:27:05,792
Soy consciente de eso.

1240
01:27:06,000 --> 01:27:09,167
Pero no podemos regresar
en duda todo su inicio de año

1241
01:27:09,375 --> 01:27:10,708
debido a un incidente aislado.

1242
01:27:10,917 --> 01:27:13,875
¿Qué pasó hoy?
Ese no es el único problema.

1243
01:27:14,083 --> 01:27:18,125
Según su amante, tiene
dificultad para concentrarse, para integrarse.

1244
01:27:18,583 --> 01:27:22,167
Un día, él es atento y amable,
disponible y el otro

1245
01:27:22,375 --> 01:27:23,667
Es todo lo contrario.

1246
01:27:23,875 --> 01:27:25,667
¿Has notado eso en casa?

1247
01:27:27,333 --> 01:27:29,750
¿Sabes cómo es su vida?

1248
01:27:27,333 --> 01:27:29,750
¿Ahora mismo?

1249
01:27:29,958 --> 01:27:31,792
si lo se
qué les pasó.

1250
01:27:32,000 --> 01:27:33,920
¿Por qué estás hablando?
sobre esto en tiempo pasado?

1251
01:27:36,083 --> 01:27:37,917
es apenas

1252
01:27:36,083 --> 01:27:37,917
Lleva aquí un mes.

1253
01:27:38,125 --> 01:27:40,458
Él ayuda a su hermana pequeña.
para hacer su tarea,

1254
01:27:40,667 --> 01:27:42,750
Está mostrando buena voluntad.

1255
01:27:43,708 --> 01:27:46,042
Sólo tienes que dejarlo
un poco de tiempo.

1256
01:27:47,792 --> 01:27:49,083
Por supuesto.

1257
01:27:49,708 --> 01:27:50,875
Pero mientras tanto,

1258
01:27:51,083 --> 01:27:53,625
hay que regularizarlo
la situación lo más rápido posible.

1259
01:27:53,833 --> 01:27:56,458
- Entiendo.
- Yo me encargo, te lo dije.

1260
01:27:56,667 --> 01:28:00,250
Hice la solicitud al juez,
Estoy esperando una cita en la corte.

1261
01:28:06,333 --> 01:28:07,875
Me estás lastimando.

1262
01:28:08,417 --> 01:28:10,750
- ¿Y tú qué?
- ¿Qué te pasó?

1263
01:28:12,083 --> 01:28:13,917
¿Qué te pasó?

1264
01:28:16,208 --> 01:28:17,333
¡Háblame!

1265
01:28:18,417 --> 01:28:21,292
no te voy a castigar,
Sólo quiero que me lo expliques.

1266
01:28:22,792 --> 01:28:25,042
Me debes una explicación, ¿no?

1267
01:28:26,542 --> 01:28:28,462
No te debo nada,
no eres mi madre.

1268
01:28:32,000 --> 01:28:33,083
Lo sé.

1269
01:29:06,167 --> 01:29:08,125
¿Es esa la madre de Juliette?

1270
01:29:08,750 --> 01:29:09,917
Sí, definitivamente.

1271
01:29:11,583 --> 01:29:12,875
Ella es bonita.

1272
01:29:27,333 --> 01:29:29,458
¿Crees que ella lo hará?
¿Debería darle una bofetada?

1273
01:29:29,667 --> 01:29:31,333
- Ella se rió.
- Espero que no.

1274
01:29:32,083 --> 01:29:33,625
Se ríen.

1275
01:29:57,792 --> 01:29:59,000
¡No!

1276
01:30:02,375 --> 01:30:04,500
Vamos amigos, volved a subir.

1277
01:30:07,333 --> 01:30:08,917
Iré a buscarlos a todos.

1278
01:30:12,208 --> 01:30:13,958
Llévala contigo.

1279
01:30:37,667 --> 01:30:39,542
El número que solicitaste

1280
01:30:39,750 --> 01:30:42,000
no está asignado
o no es accesible.

1281
01:30:42,208 --> 01:30:43,583
No se pudo completar su llamada.

1282
01:30:45,792 --> 01:30:47,417
El número que solicitaste

1283
01:30:47,625 --> 01:30:50,125
no está asignado
o no es accesible.

1284
01:30:50,333 --> 01:30:52,000
No se pudo completar su llamada.

1285
01:31:18,167 --> 01:31:20,000
Señora Manin,
has presentado una solicitud

1286
01:31:20,208 --> 01:31:22,833
con miras a obtener
de una delegación de la patria potestad.

1287
01:31:23,042 --> 01:31:24,042
Nos has contactado

1288
01:31:24,125 --> 01:31:26,292
porque tu hermana, Suzanne Manin,

1289
01:31:26,500 --> 01:31:29,667
Desapareció hace casi 5 meses.
El 10 de julio,

1290
01:31:29,875 --> 01:31:31,643
dejando a sus dos hijos
en tu casa,

1291
01:31:31,667 --> 01:31:34,625
Gaspard, 9 años,
y la pequeña Margaux, de 6 años.

1292
01:31:35,083 --> 01:31:36,500
tengo una fotocopia de la palabra

1293
01:31:36,708 --> 01:31:39,500
que ella te dejo
en la mañana del 10 de julio,

1294
01:31:39,708 --> 01:31:42,208
indicando que ella te está confiando
cuidado de niños.

1295
01:31:42,417 --> 01:31:44,375
¿Es correcto lo que estoy diciendo?

1296
01:31:42,417 --> 01:31:44,375
Sí.

1297
01:31:44,583 --> 01:31:46,875
DE ACUERDO. ¿Esto sigue siendo relevante?

1298
01:31:47,083 --> 01:31:49,417
no tienes noticias
¿De tu hermana?

1299
01:31:49,625 --> 01:31:51,000
No, ninguno.

1300
01:31:51,208 --> 01:31:54,292
Y no tienes idea
¿Dónde está ella?

1301
01:31:54,500 --> 01:31:55,708
No.

1302
01:31:54,500 --> 01:31:55,708
Bien.

1303
01:31:55,917 --> 01:31:57,542
Eso corrobora mi información.

1304
01:31:57,750 --> 01:31:59,500
Nuestro tiempo en la audiencia es limitado.

1305
01:31:59,708 --> 01:32:01,417
Tengo bastantes preguntas,

1306
01:32:01,625 --> 01:32:04,425
Así que voy a ir al grano.
De inmediato. ¿Estará bien?

1307
01:32:04,625 --> 01:32:05,708
Sí.

1308
01:32:04,625 --> 01:32:05,708
Está bien.

1309
01:32:05,917 --> 01:32:08,167
necesito estas respuestas
para tomar una decisión.

1310
01:32:08,375 --> 01:32:11,667
La audiencia se utiliza para tomar una decisión.
en el interés superior de los niños.

1311
01:32:11,875 --> 01:32:13,917
sospecho que

1312
01:32:11,875 --> 01:32:13,917
Esta es una situación excepcional

1313
01:32:14,125 --> 01:32:15,792
y muy difícil para ti.

1314
01:32:16,000 --> 01:32:17,083
Entonces, antes que nada,

1315
01:32:17,292 --> 01:32:19,625
Esa es la primera pregunta.
que te queria preguntar,

1316
01:32:19,833 --> 01:32:21,083
¿Estás bien?

1317
01:32:24,167 --> 01:32:25,458
Sí, está bien.

1318
01:32:28,958 --> 01:32:30,833
¿Necesito dar respuestas breves?

1319
01:32:28,958 --> 01:32:30,833
No.

1320
01:32:31,042 --> 01:32:34,458
No necesariamente.
Necesito respuestas claras.

1321
01:32:36,250 --> 01:32:38,083
¿Cómo lo tomas?
¿La partida de tu hermana?

1322
01:32:38,292 --> 01:32:40,000
¿Cómo te sientes?

1323
01:32:42,333 --> 01:32:44,042
siento...

1324
01:32:45,917 --> 01:32:49,000
Lo siento, no estoy muy seguro
lo que esperas

1325
01:32:49,208 --> 01:32:51,375
Y estoy un poco inquieto.

1326
01:32:51,376 --> 01:32:53,542
Ningún problema. Entiendo.

1327
01:32:53,750 --> 01:32:55,750
Tenemos la imagen de la justicia penal,

1328
01:32:55,958 --> 01:32:57,542
muy solemne, rígido.

1329
01:32:57,750 --> 01:33:01,083
Pero aquí estamos tratando con un civil.
caso. Nadie ha cometido ningún delito.

1330
01:33:01,292 --> 01:33:05,208
El marco de este procedimiento oral
deja lugar a la espontaneidad.

1331
01:33:05,417 --> 01:33:08,042
no hay buenos
o respuestas incorrectas.

1332
01:33:08,250 --> 01:33:11,125
Responde honestamente
a las preguntas que te estoy haciendo.

1333
01:33:11,333 --> 01:33:13,542
Cualquier cosa que me digas
se utilizará para evaluar

1334
01:33:13,750 --> 01:33:16,792
si puedes hacer ejercicio
el papel que te ha confiado tu hermana.

1335
01:33:17,000 --> 01:33:18,167
¿Está eso más claro?

1336
01:33:17,000 --> 01:33:18,167
Sí.

1337
01:33:18,375 --> 01:33:19,167
ENTONCES.

1338
01:33:19,375 --> 01:33:22,000
Después de unos meses,
¿Cómo te sientes?

1339
01:33:22,625 --> 01:33:24,417
¿Con respecto a la partida de tu hermana?

1340
01:33:24,792 --> 01:33:25,875
Sinceramente...

1341
01:33:26,083 --> 01:33:27,208
Mmm...

1342
01:33:28,042 --> 01:33:32,167
Pensé que con el tiempo
Al final lo entendería, pero no.

1343
01:33:35,000 --> 01:33:36,708
Ahí tienes. Yo...

1344
01:33:37,750 --> 01:33:41,542
creo que
que estaba cansada, que ella...

1345
01:33:41,750 --> 01:33:43,542
que se sentía muy sola.

1346
01:33:44,792 --> 01:33:46,188
Que se sentía desvalorizada.

1347
01:33:46,189 --> 01:33:47,583
Todas estas razones

1348
01:33:47,792 --> 01:33:50,500
no son elementos
¿Alguna respuesta para ti?

1349
01:33:50,708 --> 01:33:54,792
No, soy yo quien lo intenta
para racionalizar la situación, pero...

1350
01:33:55,792 --> 01:33:57,292
Había otras soluciones.

1351
01:33:57,500 --> 01:33:59,167
No tomamos tal decisión.

1352
01:33:59,375 --> 01:34:02,125
sin considerar a Gaspard y Margaux.
Imposible.

1353
01:34:02,333 --> 01:34:04,208
Ahí es donde me falta algo.

1354
01:34:05,000 --> 01:34:07,208
Creo que la conocía mejor.

1355
01:34:09,542 --> 01:34:11,208
Pero si supiéramos

1356
01:34:11,417 --> 01:34:14,792
donde estaba ella, si pudiera
habla con él, aunque sea por teléfono...

1357
01:34:15,625 --> 01:34:17,042
Si pudiera hacerle preguntas...

1358
01:34:17,750 --> 01:34:19,667
¿Qué le preguntarías?

1359
01:34:21,458 --> 01:34:22,458
"¿Para qué?"

1360
01:34:24,208 --> 01:34:26,208
Le preguntaría simplemente por qué.

1361
01:34:28,292 --> 01:34:31,292
Una respuesta de el
¿Será eso suficiente para que lo entiendas?

1362
01:34:32,375 --> 01:34:33,708
¿Cómo es eso?

1363
01:34:32,375 --> 01:34:33,708
no lo sé

1364
01:34:33,917 --> 01:34:35,646
tu hermana,

1365
01:34:35,647 --> 01:34:37,375
Pero imagina si ella te dijera

1366
01:34:37,583 --> 01:34:40,458
que ella hizo eso

1367
01:34:37,583 --> 01:34:40,458
por el bien de los niños, que ella...

1368
01:34:40,667 --> 01:34:44,292
está convencido de que son
más seguro contigo,

1369
01:34:44,500 --> 01:34:46,083
que ella confía en ti.

1370
01:34:49,542 --> 01:34:51,708
¿Te ayudaría escuchar eso?

1371
01:34:54,167 --> 01:34:56,087
Al leer su nota
y mientras te escucho,

1372
01:34:56,250 --> 01:34:58,500
Esa es una interpretación.
Que hago por mí mismo.

1373
01:35:00,917 --> 01:35:04,833
Esto es puramente especulativo.
No conozco a tu hermana, pero...

1374
01:35:06,042 --> 01:35:09,917
¿Estarías dispuesto a aceptar?
¿Y si esta respuesta fuera suya?

1375
01:35:10,583 --> 01:35:13,583
Déjala justificar lo que hizo.
¿De esta manera?

1376
01:35:14,333 --> 01:35:16,333
Es difícil de imaginar, pero...

1377
01:35:16,542 --> 01:35:18,582
A veces nos vamos
las personas que amamos románticamente.

1378
01:35:18,708 --> 01:35:20,875
A veces, no vemos otras opciones.

1379
01:35:21,083 --> 01:35:24,417
que alejarse
por lo que creemos que es su propiedad.

1380
01:35:28,167 --> 01:35:30,375
¿Puedes oír eso?

1381
01:35:40,875 --> 01:35:42,000
¿Señora Manin?

1382
01:35:42,625 --> 01:35:44,000
Creo que sí, sí.

1383
01:35:50,917 --> 01:35:52,083
DE ACUERDO.

1384
01:35:55,333 --> 01:35:58,917
Bueno. me gustaría preguntarte
preguntas sobre los niños.

1385
01:35:59,125 --> 01:36:03,500
¿Cómo te fue?
¿Los últimos meses con ellos?

1386
01:36:14,333 --> 01:36:16,167
¡Gaspard, espérame!

1387
01:36:42,167 --> 01:36:44,083
Bien, son 2 minutos.

1388
01:36:46,000 --> 01:36:48,875
"Dos días después, habían acumulado
un desastre increíble.

1389
01:36:49,083 --> 01:36:52,833
"Las puertas rotas estaban entrelazadas,
"Ventanas anticuadas y contraventanas viejas."

1390
01:36:58,292 --> 01:37:00,333
¡Está nevando!

1391
01:38:01,458 --> 01:38:02,917
Feliz cumpleaños.

1392
01:38:03,125 --> 01:38:04,417
Gracias.

1393
01:38:05,458 --> 01:38:06,708
¿Estás soplando?

1394
01:38:08,708 --> 01:38:10,208
¡Bravo!

1395
01:38:12,708 --> 01:38:14,083
Feliz cumpleaños, Gaspard.

1396
01:38:14,084 --> 01:38:15,458
Gracias.

1397
01:38:16,750 --> 01:38:18,667
Hay cera en el pastel.

1398
01:38:18,875 --> 01:38:20,875
Ah si. No es muy bonito.

1399
01:38:21,083 --> 01:38:24,083
Esta noche habrá uno real.

1400
01:38:21,083 --> 01:38:24,083
O helado.

1401
01:38:24,583 --> 01:38:25,708
O ambos.

1402
01:38:27,292 --> 01:38:29,833
No te muevas,
Voy a orinar, ya vuelvo.

1403
01:38:33,250 --> 01:38:35,667
- ¿Quieres hacer algo?
- ¿Algo especial hoy?

1404
01:38:37,167 --> 01:38:38,333
No sé.

1405
01:38:39,792 --> 01:38:43,375
No sabía qué regalarte,
Pero si me dices lo que quieres,

1406
01:38:43,583 --> 01:38:45,000
Podemos ir a buscarlo juntos.

1407
01:38:45,708 --> 01:38:47,750
Muy bien,
Pero te lo digo al oído.

1408
01:39:42,333 --> 01:39:44,125
- Buen día.
- Buen día.

1409
01:39:44,333 --> 01:39:45,875
¿Estás en buena forma?

1410
01:39:46,958 --> 01:39:49,375
Está en el quinto piso.

1411
01:39:51,583 --> 01:39:52,917
Te estamos siguiendo.

1412
01:39:54,667 --> 01:39:56,875
no hay problema
¿Con el ascensor?

1413
01:40:05,208 --> 01:40:07,042
Está la cocina, la sala,

1414
01:40:07,250 --> 01:40:09,958
Y hay dos dormitorios, justo ahí.

1415
01:40:10,917 --> 01:40:13,042
Um... Ahí lo tienes. Entonces, aquí,

1416
01:40:13,250 --> 01:40:16,375
Hay un primer dormitorio,
la habitación de la madre.

1417
01:40:16,583 --> 01:40:19,667
Yo me ocuparé de...
para terminar de vaciar.

1418
01:40:19,875 --> 01:40:21,292
- Y...
- Está bien.

1419
01:40:21,750 --> 01:40:24,708
- Aquí está el baño.
- No hay mucha gente.

1420
01:40:25,708 --> 01:40:27,792
- ¿Entonces tiramos todo a la basura?
- Sí.

1421
01:40:34,208 --> 01:40:36,167
Empacaron sus pertenencias.

1422
01:40:40,125 --> 01:40:42,292
Chicos, quitemos la mesa de café.

1423
01:40:52,500 --> 01:40:55,042
- Es frágil.
- Vale, eso funciona.

1424
01:43:00,083 --> 01:43:01,958
¿Cómo estás?

1425
01:43:00,083 --> 01:43:01,958
Sí.

1426
01:43:07,708 --> 01:43:09,583
¿Elegiste qué?
ibas a mantener?

1427
01:43:09,584 --> 01:43:11,458
Lo puse en la esquina, por allá.

1428
01:43:12,208 --> 01:43:13,771
¿Quieres mostrármelo?

1429
01:43:13,772 --> 01:43:15,333
No hay muchas cosas.

1430
01:43:16,250 --> 01:43:18,167
Pero mira, encontré esto.

1431
01:43:19,125 --> 01:43:20,292
¿Qué juego es este?

1432
01:43:20,293 --> 01:43:21,458
El juego de las 7 familias.

1433
01:43:21,667 --> 01:43:22,667
¡Ah!

1434
01:43:23,250 --> 01:43:24,667
¿Deberíamos ponerlo en la caja?

1435
01:43:24,668 --> 01:43:26,083
¿Puedo guardarlo en mi bolsillo?

1436
01:43:26,292 --> 01:43:27,792
Sí, claro.

1437
01:43:31,375 --> 01:43:32,917
¿Estás dirigiendo, Gaspard?

1438
01:43:37,583 --> 01:43:38,958
Ya casi termino.

1439
01:43:43,375 --> 01:43:45,000
¿Quieres que te dejemos en paz?

1440
01:43:49,625 --> 01:43:51,042
¿Vienes a ayudarme?

1441
01:44:01,625 --> 01:44:03,417
¿Es bueno?

1442
01:44:01,625 --> 01:44:03,417
Uno, dos, tres.

1443
01:44:27,125 --> 01:44:29,000
¿Está todavía en la habitación?

1444
01:44:29,667 --> 01:44:31,018
Voy a ver qué está haciendo.

1445
01:44:31,042 --> 01:44:32,875
Dejé los vasos de agua allí.

1446
01:44:31,042 --> 01:44:32,875
Gracias.

1447
01:44:42,750 --> 01:44:43,958
¿Gaspardo?

1448
01:44:46,917 --> 01:44:48,833
¿Gaspardo?

1449
01:44:46,917 --> 01:44:48,833
¿Qué?

1450
01:44:50,083 --> 01:44:52,917
Terminaron su descanso,
Necesitan entrar a la habitación.

1451
01:44:53,583 --> 01:44:54,792
¿Puedo entrar?

1452
01:44:55,500 --> 01:44:58,167
- Voy a salir.
- Estoy buscando una última cosa.

1453
01:44:59,792 --> 01:45:00,958
Está bien.

1454
01:45:03,167 --> 01:45:04,500
¿Entonces no voy a entrar?

1455
01:45:05,000 --> 01:45:07,000
Sólo 5 minutos y estaré allí.

1456
01:45:08,833 --> 01:45:10,000
Tome su tiempo.

1457
01:46:38,292 --> 01:46:40,333
Cuentas hasta tres.

1458
01:46:40,542 --> 01:46:42,458
Uno, dos, tres.

1459
01:46:42,667 --> 01:46:44,458
¡Oh!

1460
01:46:45,375 --> 01:46:47,625
Está bien, nos estamos reconciliando.

1461
01:46:49,500 --> 01:46:51,250
Margaux, vamos, vámonos.